FileBrowser: change default sort to filename

As it is the order returned by libvlc, and filebrowser displays
filenames and not track names, the default sort should be filename and
not track name.