Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 23b01a60 authored by Ardit Dani's avatar Ardit Dani Committed by Geoffrey Métais
Browse files

l10n: Albanian update 


33% translated

Signed-off-by: default avatarMichał Trzebiatowski <michtrz@gmail.com>
Signed-off-by: default avatarGeoffrey Métais <geoffrey.metais@gmail.com>
(cherry picked from commit 1a3a07e0)
parent 7ee7d4c4
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
vlc-android/res/values-sq/strings.xml
+ 199
− 6
View file @ 23b01a60
......@@ -5,44 +5,237 @@
<string name="ok">Dakord</string>
<string name="cancel">Anulo</string>
<string name="other">Të Tjera</string>
<string name="sortby">Ndaj sipas…</string>
<string name="sortby_name">Emri</string>
<string name="sortby_name_desc">Rëndit (zbrit)</string>
<string name="sortby_filename">Emri skedarit</string>
<string name="sortby_filename_desc">Emri skedarit (zbrit)</string>
<string name="sortby_artist_name">Emri artistit</string>
<string name="sortby_artist_name_desc">Emri artistit (zbrit)</string>
<string name="sortby_album_name">Emri albumit</string>
<string name="sortby_album_name_desc">Emri albumit (zbrit)</string>
<string name="sortby_length">Gjatësi</string>
<string name="sortby_length_desc">Gjatësi (zbrit)</string>
<string name="sortby_date">Datë</string>
<string name="sortby_date_desc">Datë (zbrit)</string>
<string name="sortby_last_modified_date">Shtuar së fundmi</string>
<string name="sortby_last_modified_date_desc">Shtuar së fundmi (zbrit)</string>
<string name="sortby_number">Nb këngë</string>
<string name="sortby_number_desc">Nb këngë (zbrit)</string>
<string name="searchable_hint">Kërko</string>
<string name="history">Histori</string>
<plurals name="search_found_results_quantity">
<item quantity="one">%d rezultat gjetur</item>
<item quantity="other">%d rezultate gjetur</item>
</plurals>
<string name="play">Luaj</string>
<string name="playback">Ridëgjim</string>
<string name="playback_controls">Kontroll ridëgjimi</string>
<string name="medialibrary_scan">Skanim librari media</string>
<string name="Medialibrary_progress">Progres përditësimi skanim librari media</string>
<string name="play_from_start">Luaj nga fillimi</string>
<string name="play_as_audio">Luaj si audio</string>
<string name="play_as_video">Luaj si video</string>
<string name="video_app_switch_title">Mënyrë Background/PiP</string>
<string name="video_app_switch_summary">Zgjidh sjelljen e VLC kur kaloni në programe të tjera nga rishikimet e videos</string>
<string name="play_pip_title">Luaj videos në mënyrë Fotografi-në-fotografi</string>
<string name="play_as_audio_background">Luaj videos në sfond</string>
<string name="append">Shto</string>
<string name="play_all">Luaj te gjithe</string>
<string name="insert_next">Vendos tjetër</string>
<string name="play_all">Luaj t\'gjithë</string>
<string name="append_all">Shto t\'gjithë</string>
<string name="last_playlist">Lista e fundit</string>
<string name="last_playlist_shortcut">Vazhdo ridëgjimin</string>
<string name="delete">Fshij</string>
<string name="remove">Hiq</string>
<string name="set_song">Vendos si zile</string>
<string name="set_song_question">Vendos \'%1$s\' si zile?</string>
<string name="info">Informacion</string>
<string name="confirm_delete">Fshi skedarin \'%1$s\'?</string>
<string name="confirm_delete_folder">Fshij dosjen \'%1$s\' dhe gjithë përmbajtjen?</string>
<string name="confirm_delete_playlist">Fshij listën \'%1$s\'?</string>
<string name="confirm_remove_from_playlist">Hiq \'%1$s\' nga lista?</string>
<string name="confirm_remove_from_playlist_anonymous">Hiq nga lista?</string>
<string name="ringtone_set">Skedari \'%1$s\' është vendosur si zile.</string>
<string name="ringtone_error">Ndodhi një gabim gjatë vendosjes së ziles.</string>
<string name="pause">Pushim</string>
<string name="not_show_again">Mos e tregoni këtë mesazh përsëri.</string>
<string name="info_title">VLC</string>
<string name="unknown_artist">Artiste i panjohur</string>
<string name="unknown_album">Album i panjohur</string>
<string name="unknown_genre">Zhanri i panjohur</string>
<string name="unknown_number">Numri i panjohur i Këngëve</string>
<string name="songs">Këngët</string>
<plurals name="songs_quantity">
<item quantity="one">1 këngë</item>
<item quantity="other">%d këngët</item>
</plurals>
<string name="artists">Artistat</string>
<string name="albums">Albumet</string>
<string name="tracks">Këngët</string>
<plurals name="albums_quantity">
<item quantity="one">1 album</item>
<item quantity="other">%d albumet</item>
</plurals>
<plurals name="subfolders_quantity">
<item quantity="one">1 nëndosje</item>
<item quantity="other">%d nëndosje</item>
</plurals>
<plurals name="mediafiles_quantity">
<item quantity="one">1 skedarë media</item>
<item quantity="other">%d skedarë media</item>
</plurals>
<plurals name="videos_quantity">
<item quantity="one">1 video</item>
<item quantity="other">%d videos</item>
</plurals>
<string name="internal_memory">Memoria e brendshme</string>
<string name="parent_folder">Deri në dosjen kryesore</string>
<string name="audio">Zëri</string>
<string name="video">Video</string>
<string name="bookmarks">Shënuar</string>
<string name="equalizer">Barazues</string>
<string name="all_albums">T\'gjithë albumet</string>
<string name="genres">Zhanret</string>
<string name="playlists">Lista</string>
<string name="title">Titull</string>
<string name="artist">Artisti</string>
<string name="album">Albumi</string>
<string name="loading">Duke u ngarkuar</string>
<string name="directory">Dosje</string>
<string name="directories">Dosjet</string>
<string name="loading">Mbushje</string>
<string name="please_wait">Ju lutem prisni...</string>
<string name="nomedia">Asnjë skedar media nuk gjendet, ju lutem transferoni disa skedarë në pajisjen tuaj ose rregulloni preferencat tuaja.</string>
<string name="noplaylist">Asnjë listë e gjetur</string>
<string name="mediafiles">Skedarë media</string>
<string name="notavailable">i padisponueshëm </string>
<string name="nosubdirectory">Ska nëndosje.</string>
<string name="directorynotfound">Rruga e dosjes \'%1$s\' nuk u gjet.</string>
<string name="nohistory">Ju nuk keni një histori ridëgjimi akoma.</string>
<string name="validation">Jeni të sigurtë ?</string>
<string name="cover_art">Figura e koverit</string>
<string name="previous">I mëparshëm</string>
<string name="stop">Stop</string>
<string name="cover_art">Figurë mbështjellëse</string>
<string name="shuffle_all_title">Përziej t\'gjitha</string>
<string name="shuffle_title">Mënyrë përzierje</string>
<string name="shuffle">Përzierja Fikur</string>
<string name="shuffle_on">Përzierja Ndezur</string>
<string name="repeat_title">Mënyrë përsëritje</string>
<string name="repeat">Asnjë përsëritje</string>
<string name="repeat_single">Përsërit një</string>
<string name="repeat_all">Përsërit t\'gjitha</string>
<string name="previous">Mëparshëm</string>
<string name="stop">Ndalo</string>
<string name="firstsong">Këngë e parë në listë</string>
<string name="lastsong">Kënga e fundit në listë</string>
<string name="locked">Kyçur</string>
<string name="unlocked">Hapur</string>
<string name="surface_best_fit">Përshtatja optimale</string>
<string name="surface_fit_screen">Përshtat ekranin</string>
<string name="surface_fill">Mbush</string>
<string name="surface_original">Qëndër</string>
<string name="thumbnail">Thumbnail</string>
<string name="unseekable_stream">Transmetim pakërkueshëm </string>
<string name="refresh">Rifresko</string>
<string name="track_audio">Këndë audio</string>
<string name="track_video">Këngë video</string>
<string name="track_text">Titra kënge</string>
<string name="track_unknown">Këngë panjohur</string>
<string name="track_bitrate_info">Bitrate: %1$s/s\n</string>
<string name="track_codec_info">Kodek: %1$s\n</string>
<string name="track_language_info">Gjuha: %1$s\n</string>
<string name="volume">Volumi</string>
<string name="brightness">Bardhesia</string>
<string name="sound_on">Zëri ndezur</string>
<string name="sound_off">Zëri fikur</string>
<string name="brightness">Bardhësia</string>
<string name="navmenu">menu lundrimi</string>
<string name="advanced">alternativa avancuara</string>
<string name="audio_boost_warning">Rrëshqisni lart për të shkuar përtej 100%</string>
<string name="locked_in_portrait_mode">Kyçur në modalitetin portret\n(Shtypni gjatë në buton për të anuluar)</string>
<string name="locked_in_landscape_mode">Kyçur në modalitetin peizazht\n(Shtypni gjatë në buton për të anuluar)</string>
<string name="reset_orientation">Rivendosje orientimi</string>
<plurals name="track_channels_info_quantity">
<item quantity="one">1 kanall\n</item>
<item quantity="other">%1$d kanale\n</item>
</plurals>
<string name="track_samplerate_info">Shembull normë: %1$d Hz\n</string>
<string name="track_resolution_info">Rezolucion: %1$dx%2$d\n</string>
<string name="track_framerate_info">Strukturë normë: %1$.3f\n</string>
<string name="tools">Vegla</string>
<string name="playback_speed">Shpejtësi ridëgjimi</string>
<string name="sleep_title">Kohëmatës fjetje</string>
<string name="sleep_in">Fle në</string>
<string name="sleep_cancel">Anulo kohëmatësin fjetjes</string>
<string name="jump_to_time">Kërce në Orën</string>
<string name="subtitle_label">Shto skedarin titrave</string>
<string name="subtitle_select">Përzgjedh skedarin titrave</string>
<string name="no_file_picker_found">Asnjë zgjedhës skedari nuk u gjet në sistem.</string>
<string name="server_add_title">Shto një server të ri në të preferuarat</string>
<string name="server_domain_hint">Server adresë (domain name ose IP)</string>
<string name="server_share_hint">Emri shpërndarjes të rrjetit (ose IP address)</string>
<string name="server_folder_hint">Rruga dosjes (fakultativ)</string>
<string name="server_username_hint">Përdorues</string>
<string name="server_servername_hint">Emri Server, për lehtësi</string>
<string name="server_port">Port: </string>
<string name="login">Kyçu</string>
<string name="password">Fjalëkalimi</string>
<string name="search_results">Rezultatet kërkimit</string>
<string name="search_no_result">Asnjë media nuk u gjet</string>
<string name="favorites_add">Shto tek të preferuarat</string>
<string name="favorites_remove">Hiq nga të preferuarat</string>
<string name="favorites_edit">Modifiko</string>
<string name="favorite_added">Ruaj tek të preferuarat</string>
<string name="favorite_removed">Hiq nga të preferuarat</string>
<string name="open">Hap</string>
<string name="open_mrl">Transmeto</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">Hap rrjetin transmetimit</string>
<string name="open_mrl_dialog_msg">Fusni adresën e rrjetit: p.sh. http://, mms:// ose rtsp://</string>
<string name="error_not_compatible">Na vjen keq, pajisja juaj aktualisht nuk mbështetet nga ky version i VLC për Android™.</string>
<string name="error_problem">Na vjen keq, VLC për Android kishte një problem në ngarkim dhe duhej të mbyllej. </string>
<string name="error_message_is">Mesazhi i gabimit është (ju lutem përmendeni këtë kur debugging):\n</string>
<string name="encountered_error_title">Gabim ridëgjim</string>
<string name="encountered_error_message">VLC hasi një gabim me këtë media.\nJu lutem provoni të rifreskoni bibliotekën media.</string>
<string name="invalid_location">Vendndodhja %1$s nuk mund të luhet.</string>
<string name="search">Kërko</string>
<string name="search_history">Historiku kërkimit</string>
<string name="playback_history_title">Histori ridëgjimi</string>
<string name="playback_history_summary">Ruaj të gjitha media e luajtura në Seksionin Historia</string>
<string name="playback_speed_title">Ruaj Shpejtësinë Ridëgjimit</string>
<string name="playback_speed_summary">Kujto shpejtësinë e vendosur të ridëgjimit</string>
<string name="play_button">Buton Fillimi</string>
<string name="subtitles">Titra</string>
<string name="remove_song">Hiq kengen</string>
<string name="general_prefs_category">Përgjithshme</string>
<string name="hardware_acceleration">Hardware Acceleration</string>
<string name="hardware_acceleration_disabled">Gjymtuar</string>
<string name="automatic">Automatikisht</string>
<string name="screen_orientation_portrait">Portret</string>
<string name="screen_orientation_landscape">Peizazh</string>
<string name="screen_orientation_reverse_portrait">Rikthe portretin</string>
<string name="screen_orientation_reverse_landscape">Rikthe peizazhin</string>
<string name="enable_black_theme">Temë zezë</string>
<string name="interface_prefs_screen">Ndërfaqja</string>
<string name="video_prefs_category">Video</string>
<string name="video_min_group_length_title">Grup videos</string>
<string name="video_min_group_length_summary">Videot grupohen nëse shkronja e tyre e para është e njëjta.</string>
<string name="video_min_group_length_disable">Gjymto</string>
<string name="video_min_group_length_folder">Grupo nga dosja</string>
<string name="video_min_group_length_first">Vetëm shkronja e parë</string>
<string name="performance_prefs_category">Performanca</string>
<string name="media_db_cleared">Database-i Media u pastrua!</string>
<string name="debug_logs">Log-et e Debug</string>
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

VideoLAN code repository instance