compile.sh: Remove invalid variable in folder test

$1 is either empty or contains --copy-tmp=xxxx which is not what this
test expects, since the libvlc/jni/libs folder it expected to contains
per-arch build folders