medialibrary: Fix entrypoint result vector initialization

The previous syntax was creating a result vector with N default
initialized values, and N actual values coming from the medialibrary's
query.
Fix #1619