Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 1651681d authored by VideoLAN's avatar VideoLAN Committed by Christoph Miebach
Browse files

l10n: Hebrew update


Signed-off-by: default avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent 931422f9
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -105,6 +105,7 @@
<string name="locked">נעול</string>
<string name="unlocked">משוחרר</string>
<string name="surface_best_fit">התאמה מיטבית</string>
<string name="surface_fit_screen">התאמה למסך</string>
<string name="surface_fill">מילוי</string>
<string name="surface_original">מרכוז</string>
<string name="thumbnail">תמונה מוקטנת</string>
......@@ -149,6 +150,7 @@
<string name="login">שם משתמש</string>
<string name="password">ססמה</string>
<string name="search_results">תוצאות חיפוש</string>
<string name="search_no_result">לא נמצאה מדיה</string>
<string name="favorites_add">הופסה למועדפים</string>
<string name="favorites_remove">הסרה מהמועדפים</string>
<string name="favorites_edit">עריכה</string>
......@@ -225,35 +227,65 @@
<string name="enable_black_theme">הפעלת ערכת העיצוב השחורה</string>
<string name="enable_black_theme_summary">החלפת צבעי המנשק לנוחות מוגברת בסביבה עם מעט אור.</string>
<string name="subtitle_text_encoding">קידוד טקסט הכתוביות</string>
<string name="daynight_title">מצב יום לילה</string>
<string name="daynight_summary">מעבר אוטומטי למצב לילה לפי השעה המתאימה</string>
<string name="extra_prefs_category">הגדרות נוספות</string>
<string name="interface_prefs_screen">מנשק</string>
<string name="interface_gui">הצגה</string>
<string name="interface_controls">פקדים</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">תצוגה משנית</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">הגדרות כאשר מחוברת תצוגה משנית (HDMI/Miracast).</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">הגדרות בעת חיבור למסכים משניים (HDMI/Chromecast)</string>
<string name="enable_clone_mode">העדפת שכפול</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">שכפול מסך ההתקן ללא שליטה מרחוק.</string>
<string name="interface_other_category">מנשק - אחר</string>
<string name="video_prefs_category">וידאו</string>
<string name="video_min_group_length_title">קיבוץ סרטונים</string>
<string name="video_min_group_length_summary">סרטוני הווידאו יקובצו רק אם האות הראשונה שלהם זהה.</string>
<string name="video_min_group_length_disable">נטרול</string>
<string name="video_min_group_length_first">אות ראשונה בלבד</string>
<string name="video_min_group_length_short">מספר קטן של אותיות (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">מספר גדול של אותיות (9)</string>
<string name="force_list_portrait">ללא רשת במצב דיוקן</string>
<string name="force_list_portrait_summary">להציג סרטים ברשימה ולא ברשת המצב דיוקן</string>
<string name="save_brightness_summary">שמירת רמת הבהירות בנגן הווידאו</string>
<string name="save_brightness_title">שמירת רמת הבהירות לסרטון</string>
<string name="enable_brightness_gesture_title">מחוות בהירות</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">ניתן לשלוט בבהירות באמצעות מחוות במהלך נגינת הווידאו</string>
<string name="enable_volume_gesture_title">מחוות עצמת שמע</string>
<string name="enable_volume_gesture_summary">שליטת על עצמת השמע באמצעות מחווה במהלך נגינת הווידאו</string>
<string name="enable_seek_buttons">הפעלת כפתורי חיפוש</string>
<string name="enable_seek_buttons_summary">להציג כפתורי קדימה ואחורה בממשק בווידאו</string>
<string name="force_list_portrait">ללא רשת במצב דיוקן</string>
<string name="force_list_portrait_summary">להציג סרטים ברשימה ולא ברשת המצב דיוקן</string>
<string name="subtitles_prefs_category">כתוביות</string>
<string name="subtitles_size_title">גודל הכתוביות</string>
<string name="subtitles_size_small">קטן</string>
<string name="subtitles_size_normal">רגיל</string>
<string name="subtitles_size_big">גדול</string>
<string name="subtitles_size_huge">ענק</string>
<string name="subtitles_color_title">צבע הכתוביות</string>
<string name="subtitles_color_white">לבן</string>
<string name="subtitles_color_pink">ורוד</string>
<string name="subtitles_color_blue">כחול</string>
<string name="subtitles_color_yellow">צהוב</string>
<string name="subtitles_color_green">ירוק</string>
<string name="subtitles_background_title">רקע הכתוביות</string>
<string name="audio_prefs_category">שמע</string>
<string name="lockscreen_cover_title">תמונת המדיה במסך הנעילה</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">אם ניתן, להגדיר את תמונת המדיה הנוכחית כטפט רקע למסך הנעילה</string>
<string name="audio_title_alignment">יישור כותרת אוטומטי</string>
<string name="enable_headset_detection">זיהוי ערכת שמע</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">זיהוי הכנסת או הסרת אוזניות</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion">להמשיך בנגינה עם חיבור אוזניות</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">להפסיק בכל מקרה אחר</string>
<string name="enable_steal_remote_control">שלט רחוק ייעודי לאוזניות</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">המנעות מהתנגשות של גניבת השלט הרחוק מיישומים אחרים. אפשרות זו מונעת חיוג עקב לחיצה כפולה בטלפונים של HTC.</string>
<string name="audio_title_alignment_default">בררת מחדל</string>
<string name="audio_title_alignment_left">שמאל</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">מרכז</string>
<string name="audio_title_alignment_right">ימין</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">נגללת</string>
<string name="headset_prefs_category">אזניות</string>
<string name="enable_headset_detection">זיהוי אזניות</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">זיהוי הכנסת או הסרת אזניות</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion">להמשיך בנגינה עם חיבור אזניות</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">להפסיק בכל מקרה אחר</string>
<string name="enable_steal_remote_control">שלט רחוק ייעודי לאוזניות</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">המנעות מהתנגשות של גניבת השלט הרחוק מיישומים אחרים. אפשרות זו מונעת חיוג עקב לחיצה כפולה בטלפונים של HTC.</string>
<string name="aout">פלט שמע</string>
<string name="aout_summary">שינוי השיטה בה נעשה שימוש ב־VLC לפלט שמע.</string>
<string name="controls_prefs_category">פקדים</string>
<string name="performance_prefs_category">ביצועים</string>
<string name="chroma_format">אילוץ כרומה בווידאו</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-סיביות: כרומה כבררת מחדל\nRGB 16-סיביות: ביצועים טובים יותר עם איכות נמוכה יותר\nYUV: הביצועים הטובים ביותר אך לא פועל על כל ההתקנים. אנדרואיד 2.3 ומעלה בלבד.</string>
......@@ -268,11 +300,11 @@
<string name="enable_time_stretching_audio">הפעלת מתיחת זמן השמע</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">האצה והאטה של השמע מבלי לשנות את גובה הצליל (נדרש התקן מהיר).</string>
<string name="advanced_prefs_category">מתקדם</string>
<string name="aout">פלט שמע</string>
<string name="aout_summary">שינוי השיטה בה נעשה שימוש ב־VLC לפלט שמע.</string>
<string name="save_video_none">לא לשמור על המהירות</string>
<string name="save_video_session">שמירת המהירות במהלך ההפעלה</string>
<string name="save_video_always">שמירת המהירות בין ההפעלות</string>
<string name="auto_rescan">סריקה מחודשת אוטו׳</string>
<string name="auto_rescan_summary">סריקת האחסון במכשיר לאיתור מדיה שנוספה או הוסרה עם הפעלת היישומון</string>
<string name="vout">פלט וידאו</string>
<string name="vout_summary">החלפת השיטה בה נעשה שימוש ב־VLC לצורך הצגת פלט וידאו.</string>
<string name="vout_android_surface">משטח אנדרויד</string>
......@@ -284,9 +316,9 @@
<string name="set_locale_popup">יש לצאת ולהפעיל מחדש את VLC כדי שהשינויים יכנסו לתוקף.</string>
<string name="network_caching">ערך האגירה מהרשת</string>
<string name="network_caching_summary">משך הזמן שלוקח לאגור את המדיה מהרשת (במילישניות). לא עובד עם קידוד חומרה. יש להשאיר ריק כדי לאפס.</string>
<string name="network_caching_popup">הערך הזה חייב להיות בין 0 ל־6000 מ״ש</string>
<string name="quit">יציאה מהיישום והפעלה מחדש</string>
<string name="developer_prefs_category">למתכנתים</string>
<string name="auto_rescan">סריקה מחודשת אוטו׳</string>
<string name="auto_rescan_summary">סריקת האחסון במכשיר לאיתור מדיה שנוספה או הוסרה עם הפעלת היישומון</string>
<string name="enable_verbose_mode">פירוט</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">הגברת הפירוט (logcat)</string>
<string name="debug_logs">יומני ניפוי שגיאות</string>
......@@ -297,7 +329,6 @@
<string name="log_service_text">פתיחת יומן הרישום</string>
<string name="copy_to_clipboard">העתקה ללוח הגזירים</string>
<string name="copied_to_clipboard">היומן הועתק ללוח הגזירים.</string>
<string name="quit">יציאה מהיישום והפעלה מחדש</string>
<string name="dump_logcat">שמירת רישום logcat</string>
<string name="dump_logcat_success">ה־Logcat נשמר בהצלחה אל %1$s!</string>
<string name="dump_logcat_failure">שמירת ה־logcat נכשלה.</string>
......@@ -318,6 +349,8 @@
<string name="network_empty">התיקייה ריקה.</string>
<string name="network_connection_needed">אין חיבור לרשת המקומית.</string>
<string name="search_hint">חיפוש מדיה</string>
<string name="search_list_hint">חיפוש מדיה ברשימה הנוכחית</string>
<string name="search_global">חיפוש בכל ספריית המדיה</string>
<string name="directory_show_medialib">הצגה בספריית המדיה</string>
<string name="directory_hide_medialib">הסתרה בספריית המדיה</string>
<string name="playlist_save">שמירת רשימת נגינה</string>
......@@ -329,34 +362,12 @@
<string name="confirm_resume_title">בקשת אישור כדי להמשיך</string>
<string name="confirm_resume_summary">אם אפשרות זו פעילה תופיע בקשה לאישור כשניתן להמשיך לנגן סרטון מהמיקום האחרון</string>
<string name="directory_empty">התיקייה ריקה</string>
<string name="save_brightness_summary">שמירת רמת הבהירות בנגן הווידאו</string>
<string name="save_brightness_title">שמירת רמת הבהירות לסרטון</string>
<string name="player_touch_title">פקדי מגע לווידאו</string>
<string name="player_touch_enable_all">הפעלת פקדי מגע</string>
<string name="player_touch_disable_brightness">נטרול פיקוד בהירות</string>
<string name="player_touch_disable_all">נטרול כל פקדי המגע</string>
<string name="tv_ui_title">מנשק טלוויזיה של אנדרויד</string>
<string name="tv_ui_summary">החלפת מנשק המשתמש לערכה מותאמת טלוויזיה</string>
<string name="lockscreen_cover_title">תמונת המדיה במסך הנעילה</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">אם ניתן, להגדיר את תמונת המדיה הנוכחית כטפט רקע למסך הנעילה</string>
<string name="video_min_group_length_title">קיבוץ סרטונים</string>
<string name="video_min_group_length_summary">סרטוני הווידאו יקובצו רק אם האות הראשונה שלהם זהה.</string>
<string name="video_min_group_length_disable">נטרול</string>
<string name="video_min_group_length_first">אות ראשונה בלבד</string>
<string name="video_min_group_length_short">מספר קטן של אותיות (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">מספר גדול של אותיות (9)</string>
<string name="subtitles_size_title">גודל הכתוביות</string>
<string name="subtitles_size_small">קטן</string>
<string name="subtitles_size_normal">רגיל</string>
<string name="subtitles_size_big">גדול</string>
<string name="subtitles_size_huge">ענק</string>
<string name="subtitles_color_title">צבע הכתוביות</string>
<string name="subtitles_color_white">לבן</string>
<string name="subtitles_color_pink">ורוד</string>
<string name="subtitles_color_blue">כחול</string>
<string name="subtitles_color_yellow">צהוב</string>
<string name="subtitles_color_green">ירוק</string>
<string name="subtitles_background_title">רקע הכתוביות</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">פעולות נוספות</string>
<string name="move">העברה</string>
......@@ -378,7 +389,8 @@
<string name="allow_sdraw_overlays_description">ל־VLC נדרשת ההרשאה הזו כדי להציג את הווידאו שלך בחלונית קופצת מעל ליישומונים אחרים.</string>
<string name="permission_ask_again">הענקת הרשאות</string>
<string name="exit_app">סגירת VLC</string>
<!--PLugins-->
<!--fast scroller-->
<!--Plugins-->
<string name="plugins">תוספים</string>
<string name="download_on_device">הורדה</string>
<string name="extension_empty">אין פריטים להצגה, נא לגשת להגדרות התוספים שלך כדי להוסיף כמה כאלה.</string>
......@@ -406,4 +418,8 @@
<string name="subtitles_download_title">הורדת כתוביות</string>
<string name="connecting">מתבצעת התחברות..</string>
<string name="save_bluetooth_delay">שמירת ההשהיה להתקן Bluetooth</string>
<string name="episodes">פרקים</string>
<string name="movies">סרטים</string>
<string name="videos">סרטונים</string>
<string name="clear_playback_history">מחיקת היסטוריית הנגינה</string>
</resources>
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment