Remove thread from app initialization

This was a workaround for a bug in kotlinx.coroutines causing I/O ops in
Dispatchers setup.
We can now call `AppScope.launch` directly.

`AppContextProvider.setLocale` takes less than 1ms (on emulator) so it
has been moved in main thread.

(cherry picked from commit 583944ff)