Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 06031d9f authored by VideoLAN's avatar VideoLAN Committed by Christoph Miebach
Browse files

l10n: Turkish update


Signed-off-by: default avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent 908a666e
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -105,6 +105,7 @@
<string name="locked">Kilitli</string>
<string name="unlocked">Kilitsiz</string>
<string name="surface_best_fit">En uygun</string>
<string name="surface_fit_screen">Ekrana sığdır</string>
<string name="surface_fill">Doldur</string>
<string name="surface_original">Ortala</string>
<string name="thumbnail">Küçük resim</string>
......@@ -149,6 +150,7 @@
<string name="login">Oturum aç</string>
<string name="password">Parola</string>
<string name="search_results">Arama sonuçları</string>
<string name="search_no_result">Herhangi bir ortam bulunamadı</string>
<string name="favorites_add">Sık kullanılanlara ekle</string>
<string name="favorites_remove">Sık kullanılanlardan kaldır</string>
<string name="favorites_edit">Düzenle</string>
......@@ -225,35 +227,65 @@
<string name="enable_black_theme">Siyah tema kullanılsın</string>
<string name="enable_black_theme_summary">Düşük ışıklı ortamlarda daha rahat kullanım için arayüz renklerini değiştirir.</string>
<string name="subtitle_text_encoding">Altyazı metin kodlaması</string>
<string name="daynight_title">Gündüz/Gece kipi</string>
<string name="daynight_summary">Uygun zamanda otomatik olarak gece kipine geçilsin</string>
<string name="extra_prefs_category">Ek ayarlar</string>
<string name="interface_prefs_screen">Arayüz</string>
<string name="interface_gui">Ekran</string>
<string name="interface_controls">Denetimler</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">İkinci ekran</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">İkinci bir ekranın bağlandığı (HDMI/Miracast) durumdaki ayarlar.</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">İkinci bir ekranın bağlandığı durumda (HDMI/Chromecast) ayarlar.</string>
<string name="enable_clone_mode">Yineleme yeğlensin</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">İkinci bir ekran bağlandığında uzaktan kumandayı kullanmadan aygıt ekranı ikinci ekrana yinelenir.</string>
<string name="interface_other_category">Arayüz - Diğer</string>
<string name="video_prefs_category">Görüntü</string>
<string name="video_min_group_length_title">Görüntüleri grupla</string>
<string name="video_min_group_length_summary">İlk harfi aynı olan görüntüleri gruplar.</string>
<string name="video_min_group_length_disable">Devre dışı bırak</string>
<string name="video_min_group_length_first">Yalnız ilk harf</string>
<string name="video_min_group_length_short">Kısa harf sayısı (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">Uzun harf sayısı (9)</string>
<string name="force_list_portrait">Dikey doğrultuda ızgara olmasın</string>
<string name="force_list_portrait_summary">Dikey konumda görüntüler ızgara yerine liste şeklinde görüntülenir</string>
<string name="save_brightness_summary">Görüntü oynatıcısının parlaklık düzeyini hatırla</string>
<string name="save_brightness_title">Görüntünün parlaklık düzeyini kaydet</string>
<string name="enable_brightness_gesture_title">Parlaklık el hareketi</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">Görüntü oynatılırken parlaklık el hareketi ile ayarlanabilir</string>
<string name="enable_volume_gesture_title">Ses el hareketi</string>
<string name="enable_volume_gesture_summary">Görüntü oynatılırken ses el hareketi ile kontrol edilebilsin</string>
<string name="enable_seek_buttons">Arama düğmeleri görüntülensin</string>
<string name="enable_seek_buttons_summary">Bu seçenek etkinleştirildiğinde, görüntü arayüzünde geri ve ileri sarma düğmeleri görüntülenir</string>
<string name="force_list_portrait">Dikey doğrultuda ızgara olmasın</string>
<string name="force_list_portrait_summary">Dikey konumda görüntüler ızgara yerine liste şeklinde görüntülenir</string>
<string name="subtitles_prefs_category">Altyazılar</string>
<string name="subtitles_size_title">Alt Yazı Boyutu</string>
<string name="subtitles_size_small">Küçük</string>
<string name="subtitles_size_normal">Normal</string>
<string name="subtitles_size_big">Büyük</string>
<string name="subtitles_size_huge">Çok Büyük</string>
<string name="subtitles_color_title">Alt Yazı Rengi</string>
<string name="subtitles_color_white">Beyaz</string>
<string name="subtitles_color_pink">Pembe</string>
<string name="subtitles_color_blue">Mavi</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Sarı</string>
<string name="subtitles_color_green">Yeşil</string>
<string name="subtitles_background_title">Alt Yazı Art Alanı</string>
<string name="audio_prefs_category">Ses</string>
<string name="lockscreen_cover_title">Kilit ekranında ortam kapağı</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">Yapılabildiğinde, kilit ekranının duvar kağıdı olarak geçerli ortam kapağı görseli görüntülenir</string>
<string name="audio_title_alignment">Ses başlığının hizası</string>
<string name="audio_title_alignment_default">Varsayılan</string>
<string name="audio_title_alignment_left">Solda</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">Ortada</string>
<string name="audio_title_alignment_right">Sağda</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">Marka</string>
<string name="headset_prefs_category">Kulaklık</string>
<string name="enable_headset_detection">Kulaklık algılansın</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">Kulaklığın takıldığı ve çıkarıldığı algılansın</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion">Kulaklık takıldığında sürdürülsün</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">Yoksa duraklatılsın</string>
<string name="enable_steal_remote_control">Özel kulaklık kumandası</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">Uzaktan kumandanın başka uygulamalar tarafından kullanılması önlenir. Böylece HTC telefonlardaki çift tıklandığında arama özelliği engellenir.</string>
<string name="audio_title_alignment_default">Varsayılan</string>
<string name="audio_title_alignment_left">Solda</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">Ortada</string>
<string name="audio_title_alignment_right">Sağda</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">Marka</string>
<string name="aout">Ses çıkışı</string>
<string name="aout_summary">VLC tarafından kullanılan ses üretme yöntemini değiştirir.</string>
<string name="controls_prefs_category">Denetimler</string>
<string name="performance_prefs_category">Başarım</string>
<string name="chroma_format">Dayatılacak renk doygunluğu</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: varsayılan renk-uzayı\nRGB 16-bit: daha iyi başarım ama düşük kalite\nYUV: en iyi başarım ama tüm cihazlarda çalışmaz. Yalnız Android 2.3 ve sonrası için.</string>
......@@ -268,11 +300,11 @@
<string name="enable_time_stretching_audio">Zamana yaymalı ses</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">Tonu değiştirmeden sesi hızlandırır ya da yavaşlatır (hızlı bir aygıt gerekir)</string>
<string name="advanced_prefs_category">Gelişmiş</string>
<string name="aout">Ses çıkışı</string>
<string name="aout_summary">VLC tarafından kullanılan ses üretme yöntemini değiştirir.</string>
<string name="save_video_none">Hız kaydedilmesin</string>
<string name="save_video_session">Hız oturum boyunca kaydedilsin</string>
<string name="save_video_always">Farklı oturumlardaki hızlar kaydedilsin</string>
<string name="auto_rescan">Otomatik yeniden tarama</string>
<string name="auto_rescan_summary">Uygulama başlangıcında aygıtı yeni ya da silinmiş ortamlar için tarar</string>
<string name="vout">Görüntü çıkışı</string>
<string name="vout_summary">VLC tarafından kullanılan görüntü çıkışı yöntemini değiştirir.</string>
<string name="vout_android_surface">Android yüzeyi</string>
......@@ -284,9 +316,9 @@
<string name="set_locale_popup">Değişikliklerin geçerli olması için VLC yazılımını kapatıp yeniden açın.</string>
<string name="network_caching">Ağ ön bellekleme değeri</string>
<string name="network_caching_summary">Milisaniye cinsinden, ağ ortamının ön belleğe alınacağı süre. Donanımsal kod çözme ile birlikte çalışmaz. Sıfırlamak için boş bırakın.</string>
<string name="network_caching_popup">Bu değer 0 ile 6.000 ms arasında olmalıdır</string>
<string name="quit">Çıkıp uygulamayı yeniden başlatın</string>
<string name="developer_prefs_category">Geliştirici</string>
<string name="auto_rescan">Otomatik yeniden tarama</string>
<string name="auto_rescan_summary">Uygulama başlangıcında aygıtı yeni ya da silinmiş ortamlar için tarar</string>
<string name="enable_verbose_mode">Ayrıntıları göster</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">Ayrıntıyı arttırın (günlük)</string>
<string name="debug_logs">Hata ayıklama günlükleri</string>
......@@ -297,7 +329,6 @@
<string name="log_service_text">Günlük panelini açın</string>
<string name="copy_to_clipboard">Panoya kopyalayın</string>
<string name="copied_to_clipboard">Günlük panoya kopyalandı.</string>
<string name="quit">Çıkıp uygulamayı yeniden başlatın</string>
<string name="dump_logcat">Logcat günlüğünü kaydedin</string>
<string name="dump_logcat_success">Logcat %1$s dosyasına kaydedildi!</string>
<string name="dump_logcat_failure">Logcat kaydedilemedi.</string>
......@@ -318,6 +349,8 @@
<string name="network_empty">Bu klasör boş.</string>
<string name="network_connection_needed">Yerel ağ bağlantısı yok.</string>
<string name="search_hint">Ortam arayın</string>
<string name="search_list_hint">Ortamı geçerli listede ara</string>
<string name="search_global">Tüm ortam kitaplığında ara</string>
<string name="directory_show_medialib">Ortam Kitaplığında Görüntüle</string>
<string name="directory_hide_medialib">Ortam Kitaplığında Gizle</string>
<string name="playlist_save">Oynatma Listesini Kaydet</string>
......@@ -329,34 +362,12 @@
<string name="confirm_resume_title">Sürdürme onayı istensin</string>
<string name="confirm_resume_summary">Bu seçenek etkinlleştirildiğinde, oynatılan bir görüntünün kalınan konumdan sürdürülmesi için onay istenir</string>
<string name="directory_empty">Klasör boş</string>
<string name="save_brightness_summary">Görüntü oynatıcısının parlaklık düzeyini hatırla</string>
<string name="save_brightness_title">Görüntünün parlaklık düzeyini kaydet</string>
<string name="player_touch_title">Görüntü için dokunma denetimleri</string>
<string name="player_touch_enable_all">Dokunma denetimleri kullanılsın</string>
<string name="player_touch_disable_brightness">Parlaklık denetimi devre dışı kalsın</string>
<string name="player_touch_disable_all">Tüm dokunma denetimleri devre dışı kalsın</string>
<string name="tv_ui_title">Android TV arayüzü</string>
<string name="tv_ui_summary">Kullanıcı arayüzünü TV uyumlu temaya dönüştürür</string>
<string name="lockscreen_cover_title">Kilit ekranında ortam kapağı</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">Yapılabildiğinde, kilit ekranının duvar kağıdı olarak geçerli ortam kapağı görseli görüntülenir</string>
<string name="video_min_group_length_title">Görüntüleri grupla</string>
<string name="video_min_group_length_summary">İlk harfi aynı olan görüntüleri gruplar.</string>
<string name="video_min_group_length_disable">Devre dışı bırak</string>
<string name="video_min_group_length_first">Yalnız ilk harf</string>
<string name="video_min_group_length_short">Kısa harf sayısı (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">Uzun harf sayısı (9)</string>
<string name="subtitles_size_title">Alt Yazı Boyutu</string>
<string name="subtitles_size_small">Küçük</string>
<string name="subtitles_size_normal">Normal</string>
<string name="subtitles_size_big">Büyük</string>
<string name="subtitles_size_huge">Çok Büyük</string>
<string name="subtitles_color_title">Alt Yazı Rengi</string>
<string name="subtitles_color_white">Beyaz</string>
<string name="subtitles_color_pink">Pembe</string>
<string name="subtitles_color_blue">Mavi</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Sarı</string>
<string name="subtitles_color_green">Yeşil</string>
<string name="subtitles_background_title">Alt Yazı Art Alanı</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">Diğer İşlemler</string>
<string name="move">Taşı</string>
......@@ -378,7 +389,10 @@
<string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC oynatıcı penceresini diğer uygulamaların üzerine açmak için bu izne gereksinim duyar.</string>
<string name="permission_ask_again">İzin ver</string>
<string name="exit_app">Kapat</string>
<!--PLugins-->
<!--fast scroller-->
<string name="fastscroller_track">HızlıKaydırıcı izi</string>
<string name="fastscroller_handle">HızlıKaydırıcı tutmacı</string>
<!--Plugins-->
<string name="plugins">Uygulama Ekleri</string>
<string name="download_on_device">İndirme</string>
<string name="extension_empty">Görüntülenecek bir öge yok. Edinmek için eklenti ayarları bölümüne bakın.</string>
......@@ -406,4 +420,8 @@
<string name="subtitles_download_title">Altyazı indirme</string>
<string name="connecting">Bağlanılıyor...</string>
<string name="save_bluetooth_delay">Bluetooth aygıtı için kaydetme gecikmesi</string>
<string name="episodes">bölümler</string>
<string name="movies">filmler</string>
<string name="videos">görüntüler</string>
<string name="clear_playback_history">Oynatma geçmişini temizle</string>
</resources>
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment