Replace audio item overflow margin by padding to avoid misclicks

Fixes #1604
1 job for !869 with audio_item_margin in 2 minutes and 22 seconds (queued for 1 second)
detached
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #517472
docker amd64
continuous-app-build

00:02:22