Long folder/file names in the folder view (portrait mode)

When browsing the folder view in portrait mode, it's not possible the see the whole title of a long folder/file name.
That is mostly needed when you want to get an info (like no. of CD, year...) at the end of the folder/file name.
For now, only switching to landscape mode helps.

This could be solved with a marquee effect (maybe enable in options) or with a horizontal touch scroll, like the same scroll effect in the above breadcrumb of the folder/file path.