Port the custom filename sort to TV

Description

The "natural" file name sort only works on mobile for now.

OP: https://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=35&t=164503

Expected behavior

Same sort on mobile and TV

Screenshot / video

Same folder on TV and mobile

Context

App version

Android version

Device model

App mode

TV