Allow adding track to multiple playlists at once

Description

OP: https://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=35&t=163583

Expected behavior

Screenshot / video

App mode

Smartphone

TV

Auto