Fast scroller has erratic behavior

Description

On all views but especially easier to reproduce in the audio view.

See video.

Screenshot / video

output2.mkv

Context

App version

3.5.4 (master)

Android version

13

Device model

Xperia 10 III

App mode

Smartphone