Sorting by date displays timestamp in headers instead of formatted date

Description

Sorting by date displays timestamp in headers instead of formatted date in HeaderMediaListActivity

Expected behavior

Screenshot / video

Context

App version

Master / Not in 3.5.x

Android version

12

App mode

Smartphone