Follow-up from "Improve the subtitles settings"

Description

Expected behavior

Actual behavior

Steps to reproduce

Screenshot / video

Context

App version

Android version

Device model

App mode

Smartphone

TV

Auto