Downloaded subtitles lost when switching app

Everything is in the title.

More, when you go back to your playback, you can download again the subtitles but, even if it says "Downloaded Subtitles", they are not displayed.