Albums: Sort is broken in HeaderMediaListActivity
Description
When sorting with duration or length, and playing a media it will play the media with track number equal to the new position in the list.
Screenshot / video
Context
App version
Master, present in 3.4.4
Android version
12
Device model
Pixel 3a
App mode
Smartphone