Fixing Translation Typos

I would like to fix some translation typos in my language (Brazilian Portuguese), and I've joined transifex for that, but as the language is already 100% done, there seems to be no way I can do that. I can't join the team and I can't find a way to get in touch with someone who could fix these typos. How should I proceed?