Add to group not available in ctx

it's only available in ActionMode but should also be available on a single video or in a group ctx menu.