Pick subtitles: wrong picker content on SMB
Description
When picking subtitles for a SMB video, the breadcrumb is set to the right path, but the content seems to fallback on Internal memory root.
Expected behavior
Actual behavior
Steps to reproduce
- Play a SMB video
- Open the "Pick subtitles" dialog
Screenshot / video
App mode
Smartphone
TV