3.3.0 Audio / Subtitles submenus cannot be reached with remote control

Using a remote control it is not possible to reach the new 3-dots submenus, which makes it impossible to change the audio delay and subtitles settings.

Tested on a Fire Stick 4K but may also apply to other Android TV setups.