Allow selecting mks subtitle files when picking subtitles

Description

mks subtitles can be picked in the desktop version, but not in the Android app.

Expected behavior

Screenshot / video

App mode

Smartphone

TV

Auto