Add "already watched" indicator

When playing a show that is recognized as such and correctly grouped, it would be nice to have a prominent indicator that a certain episode was already watched (or alternatively, a "new" indicate to label the reverse). This way, it is simpler to continue where you left off.