Subtitle delay dialog: weird remote navigation

When navigating in the subtitles delay dialog using a remote, the button that get selected is not intuitive.

Description

• When the "left arrow" is selected, going right should select the "right arrow" as it's on the same line, but instead it selects the "text seen" button
• When the "right arrow" is selected, going left should select the "left arrow" as it's on the same line, but instead it selects the "text seen" button

Context

App version

3.3.0 beta 7

Android version

8.0.0

Device model

Nexus Player

App mode

TV