Resize/Zoom to Fit Screen crops subtitles

Subtitle position is not adjusted when resizing the video to "Fit screen".

This results in the subtitles also being cropped with the video.