[3.3.0-beta] new position for file counter in add to playlist dialog

Description

The new file counter in the add to playlist dialog can be sometimes cut off in portrait mode on some translations. It would be better to display it in a new line, either on the top or on the bottom of the dialog.

Screenshot