LibVLC 4.0: remove all "if (LibVLC.majorVersion() == 3) {}" code blocks

cf. !395 (merged)