Moviepedia: initial sync should be done with a WorkManager

Description

For now, tv show / movie syncing is (partially, by 1000 packets) done after a medialib scan.

It should be done independently with a WorkManager

Expected behavior

Screenshot / video

App mode

Smartphone

TV

Auto