Commit a2a2408f authored by VideoLAN's avatar VideoLAN Committed by Christoph Miebach

l10n: Hungarian update

Signed-off-by: Christoph Miebach's avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent d4ebd56d
......@@ -2,41 +2,51 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!-- Main VLC Interface -->
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Mégsem</string>
<string name="cancel">Mégse</string>
<string name="other">Egyéb</string>
<string name="sortby">Rendezés…</string>
<string name="sortby_name">Név</string>
<string name="sortby_name_desc">Név (leírás)</string>
<string name="sortby_length">Hosszúság</string>
<string name="sortby_length_desc">Hossz (leírás)</string>
<string name="sortby_name_desc">Név (csökk.)</string>
<string name="sortby_artist_name">Előadó neve</string>
<string name="sortby_artist_name_desc">Előadó neve (csökk.)</string>
<string name="sortby_album_name">Album címe</string>
<string name="sortby_album_name_desc">Album címe (csökk.)</string>
<string name="sortby_length">Hossz</string>
<string name="sortby_length_desc">Hossz (csökk.)</string>
<string name="sortby_date">Dátum</string>
<string name="sortby_date_desc">Dátum (leírás)</string>
<string name="searchable_hint">Keresés...</string>
<string name="sortby_date_desc">Dátum (csökk.)</string>
<string name="sortby_number">Számok száma</string>
<string name="sortby_number_desc">Számok száma (csökk.)</string>
<string name="searchable_hint">Keresés…</string>
<string name="history">Előzmények</string>
<plurals name="search_found_results_quantity">
<item quantity="one">%d találat</item>
<item quantity="other">%d találat</item>
</plurals>
<string name="play">Lejátszás</string>
<string name="playback">Lejátszás</string>
<string name="playback_controls">Lejátszásvezérlők</string>
<string name="medialibrary_scan">Médiatár átvizsgálása</string>
<string name="Medialibrary_progress">Médiatár átvizsgálása folyamatban</string>
<string name="play_from_start">Lejátszás indításkor</string>
<string name="play_as_audio">Lejátszás hangként</string>
<string name="play_as_video">Lejátszás videóként</string>
<string name="video_app_switch_title">Művelet alkalmazásváltáskor</string>
<string name="video_app_switch_summary">Válassza ki a VLC viselkedését, amikor videolejátszás közben más alkalmazásra vált.</string>
<string name="video_app_switch_title">Háttér/PiP mód</string>
<string name="video_app_switch_summary">Válassza ki a VLC viselkedését, ha videolejátszás közben más alkalmazásra vált.</string>
<string name="play_pip_title">Videók lejátszása „Kép a képben” módban</string>
<string name="play_as_audio_background">Videó lejátszása a háttérben</string>
<string name="append">Hozzáfűzés</string>
<string name="insert_next">Szöveg beszúrása</string>
<string name="insert_next">Következő beszúrása</string>
<string name="play_all">Összes lejátszása</string>
<string name="append_all">Összes hozzáfűzése</string>
<string name="last_playlist">Előző lejátszólista</string>
<string name="last_playlist">Előző lejátszási lista</string>
<string name="delete">Törlés</string>
<string name="remove">Eltávolítás</string>
<string name="set_song">Beállítás csengőhangként</string>
<string name="info">Információ</string>
<string name="confirm_delete">Törli ezt a fájlt: „%1$s”?</string>
<string name="confirm_delete_folder">Törli ezt a mappát: „%1$s” és a teljes tartalmát?</string>
<string name="confirm_delete_playlist">Törli ezt a lejátszólistát: „%1$s”?</string>
<string name="confirm_delete_folder">Törli a(z) „%1$s” mappát és a teljes tartalmát?</string>
<string name="confirm_delete_playlist">Törli a(z) „%1$s” lejátszólistát?</string>
<string name="ringtone_set">A(z) „%1$s” fájl beállítva csengőhangként.</string>
<string name="ringtone_error">Hiba történt a csengőhang beállítása közben.</string>
<string name="pause">Szünet</string>
......@@ -45,6 +55,7 @@
<string name="unknown_artist">Ismeretlen előadó</string>
<string name="unknown_album">Ismeretlen album</string>
<string name="unknown_genre">Ismeretlen műfaj</string>
<string name="unknown_number">A számok száma ismeretlen</string>
<string name="songs">Számok</string>
<plurals name="songs_quantity">
<item quantity="one">1 szám</item>
......@@ -62,7 +73,7 @@
<item quantity="other">%d almappa</item>
</plurals>
<plurals name="mediafiles_quantity">
<item quantity="one">1 média fájl</item>
<item quantity="one">1 médiafájl</item>
<item quantity="other">%d médiafájl</item>
</plurals>
<plurals name="videos_quantity">
......@@ -70,7 +81,7 @@
<item quantity="other">%d videó</item>
</plurals>
<string name="internal_memory">Belső memória</string>
<string name="parent_folder">Vissza a szülőkönyvtárhoz</string>
<string name="parent_folder">Vissza a szülőmappához</string>
<string name="audio">Hang</string>
<string name="video">Videó</string>
<string name="bookmarks">Könyvjelzők</string>
......@@ -88,7 +99,7 @@
<string name="nomedia">Nem található médiafájl, hozzon át néhány fájlt az eszközére vagy módosítsa a beállításokat.</string>
<string name="noplaylist">Nem található lejátszólista.</string>
<string name="mediafiles">Médiafájlok</string>
<string name="notavailable">nem elérhető</string>
<string name="notavailable">nem érhető el</string>
<string name="nosubdirectory">Nincsenek alkönyvtárak.</string>
<string name="directorynotfound">A(z) „%1$s” könyvtárútvonal nem található.</string>
<string name="nohistory">Még nincsenek lejátszási előzmények.</string>
......@@ -102,7 +113,7 @@
<string name="repeat_single">Egy szám ismétlése</string>
<string name="repeat_all">Összes ismétlése</string>
<string name="previous">Előző</string>
<string name="stop">Állj</string>
<string name="stop">Leállítás</string>
<string name="next">Következő</string>
<string name="firstsong">A lejátszólista első száma</string>
<string name="lastsong">A lejátszólista utolsó száma</string>
......@@ -111,12 +122,12 @@
<string name="surface_best_fit">Legjobban illeszkedő</string>
<string name="surface_fit_screen">Képernyőhöz igazítás</string>
<string name="surface_fill">Kitöltés</string>
<string name="surface_original">Központ</string>
<string name="surface_original">Középre</string>
<string name="thumbnail">Bélyegkép</string>
<string name="unseekable_stream">Nem lehet ugrani ebben a műsorban</string>
<string name="unseekable_stream">Nem lehet ugrani ebben a folyamban</string>
<string name="refresh">Frissítés</string>
<string name="track_audio">Hangsáv</string>
<string name="track_video">Videósáv</string>
<string name="track_video">Videosáv</string>
<string name="track_text">Feliratsáv</string>
<string name="track_unknown">Ismeretlen sáv</string>
<string name="track_bitrate_info">Bitsebesség: %1$s/mp\n</string>
......@@ -127,7 +138,8 @@
<string name="sound_off">Hang ki</string>
<string name="brightness">Fényerő</string>
<string name="navmenu">navigációs menü</string>
<string name="advanced">haladó beállítások</string>
<string name="advanced">speciális beállítások</string>
<string name="audio_boost_warning">Húzza fel újra, hogy 100% fölé menjen</string>
<plurals name="track_channels_info_quantity">
<item quantity="one">1 csatorna\n</item>
<item quantity="other">%1$d csatorna\n</item>
......@@ -138,19 +150,19 @@
<string name="tools">Eszközök</string>
<string name="playback_speed">Lejátszás sebessége</string>
<string name="sleep_title">Elalváskapcsoló</string>
<string name="sleep_in">Elalvás be</string>
<string name="sleep_in">Elalvás:</string>
<string name="sleep_cancel">Elalváskapcsoló törlése</string>
<string name="jump_to_time">Ugrás időpontra</string>
<string name="subtitle_label">Feliratfájl hozzáadása</string>
<string name="subtitle_select">Feliratfájl kiválasztása</string>
<string name="no_file_picker_found">Nem található fájlválasztó ezen a rendszeren.</string>
<string name="no_file_picker_found">Nem található fájlkiválasztó ezen a rendszeren.</string>
<string name="server_add_title">Új kiszolgáló hozzáadása a kedvencekhez</string>
<string name="server_domain_hint">Kiszolgálócím (domain név vagy IP)</string>
<string name="server_share_hint">Hálózati megosztás neve (vagy IP-címe)</string>
<string name="server_folder_hint">Mappaútvonal (nem kötelező)</string>
<string name="server_username_hint">Felhasználónév</string>
<string name="server_servername_hint">Kiszolgálónév, az egyszerűség kedvéért</string>
<string name="server_port">Port: </string>
<string name="server_port">Port:</string>
<string name="login">Bejelentkezés</string>
<string name="password">Jelszó</string>
<string name="search_results">Keresési találatok</string>
......@@ -161,12 +173,13 @@
<string name="favorite_added">Mentve a kedvencek közé</string>
<string name="favorite_removed">Eltávolítva a kedvencek közül</string>
<string name="open">Megnyitás</string>
<string name="open_mrl">Műsorszórás</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">Hálózati műsor megnyitása</string>
<string name="open_mrl">Folyam</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">Hálózati folyam megnyitása</string>
<string name="open_mrl_dialog_msg">Írja be a hálózati címet: pl. http://, mms:// vagy rtsp://</string>
<string name="error_not_compatible">Sajnáljuk, a készüléke jelenleg nem támogatott ebben a VLC Androidra verzióban.</string>
<string name="error_problem">Sajnáljuk, a VLC Androidra problémába ütközött a betöltés közben és bezárult.</string>
<string name="error_not_compatible">Sajnáljuk, a készüléke jelenleg nem támogatott ebben a VLC for Android™ verzióban.</string>
<string name="error_problem">Sajnáljuk, a VLC for Android™ a problémába ütközött a betöltés közben és bezárult.</string>
<string name="error_message_is">A hibaüzenet (kérjük említse meg hibakeresésnél):\n</string>
<string name="empty" translatable="false"></string>
<string name="encountered_error_title">Lejátszási hiba</string>
<string name="encountered_error_message">A VLC hibát tapasztalt ezzel a médiával.\nKérjük próbálja meg frissíteni a médiatárat.</string>
<string name="invalid_location">A(z) %1$s helyet nem lehet lejátszani.</string>
......@@ -184,31 +197,31 @@
<string name="resize">Átméretezés</string>
<string name="options">Beállítások</string>
<string name="lock">Zárolás</string>
<string name="ok_got_it">Megvan, figyelmen kívül hagyás</string>
<string name="playlist_tips">Lejátszólista tippek</string>
<string name="ok_got_it">Értettem, elrejtés</string>
<string name="playlist_tips">Lejátszási lista tippek</string>
<string name="remove_song">Szám eltávolítása</string>
<string name="remove_playlist_item">%1$s el lett távolítva a lejátszólistáról</string>
<string name="remove_playlist_item">A(z) %1$s el lett távolítva a lejátszólistáról</string>
<string name="rearrange_order">Sorrend átrendezése</string>
<string name="hold_to_seek">Tartsa a kereséshez</string>
<string name="audio_player_tips">Zenelejátszó tippek</string>
<string name="previous_next_song">Előző/következő szám</string>
<string name="show_playlist">Lejátszólista megjelenítése</string>
<string name="hold_to_stop">Tartsd a leállításhoz</string>
<string name="hold_to_stop">Tartsa a leállításhoz</string>
<!-- About -->
<string name="app_name_full">VLC Androidra</string>
<string name="app_name_full">VLC for Android™</string>
<string name="licence">Licenc</string>
<string name="revision">Javítás</string>
<string name="revision">Revízió</string>
<string name="about">Névjegy</string>
<string name="about_text">A VLC Androidra a népszerű nyílt forráskódú VLC médialejátszó androidos változata. Ez a változat képes a legtöbb fájlból és hálózati forrásból lejátszani.</string>
<string name="compiled_by">Ezt a VLC verziót fordította:</string>
<string name="vlc_authors">VLC szerzők.</string>
<string name="about_text">A VLC for Android™ a népszerű nyílt forráskódú VLC médialejátszó androidos változata. Ez a változat képes a legtöbb fájlból és hálózati forrásból lejátszani.</string>
<string name="compiled_by">Ezt a VLC verziót készítették:</string>
<string name="vlc_authors">A VLC szerzői.</string>
<!-- Preferences -->
<string name="preferences">Beállítások</string>
<string name="general_prefs_category">Általános</string>
<string name="directories_summary">Válassza ki a médiatár könyvtárait</string>
<string name="add_custom_path">Saját útvonal hozzáadása</string>
<string name="add_custom_path_description">Adjon meg egy saját könyvtárat a kereséshez:</string>
<string name="remove_custom_path">Saját útvonal eltávolítása</string>
<string name="add_custom_path">Egyéni útvonal hozzáadása</string>
<string name="add_custom_path_description">Adjon meg egy egyéni könyvtárat a kereséshez:</string>
<string name="remove_custom_path">Egyéni útvonal eltávolítása</string>
<string name="hardware_acceleration">Hardveres gyorsítás</string>
<string name="hardware_acceleration_summary">Kikapcsolva: jobb stabilitás.\nDekódolás: javulhat a teljesítmény.\nTeljes: tovább javulhat a teljesítmény.</string>
<string name="hardware_acceleration_disabled">Kikapcsolva</string>
......@@ -224,22 +237,22 @@
<string name="screen_orientation">Képernyő tájolása</string>
<string name="screen_orientation_sensor">Automatikus (szenzor)</string>
<string name="screen_orientation_start_lock">Indításkor zárolva</string>
<string name="screen_orientation_portrait">Portré</string>
<string name="screen_orientation_landscape">Tájkép</string>
<string name="screen_orientation_reverse_portrait">Fordított portré</string>
<string name="screen_orientation_reverse_landscape">Fordított tájkép</string>
<string name="enable_black_theme">Sötét téma engedélyezése</string>
<string name="screen_orientation_portrait">Álló</string>
<string name="screen_orientation_landscape">Fekvő</string>
<string name="screen_orientation_reverse_portrait">Fordított álló</string>
<string name="screen_orientation_reverse_landscape">Fordított fekvő</string>
<string name="enable_black_theme">Fekete téma engedélyezése</string>
<string name="enable_black_theme_summary">A felület színeinek cseréje a nagyobb kényelem érdekében az alacsony fényű környezetekben.</string>
<string name="subtitle_text_encoding">Felirat szövegkódolása</string>
<string name="subtitle_text_encoding">Feliratszöveg kódolása</string>
<string name="daynight_title">Éjjel-nappali mód</string>
<string name="daynight_summary">Automatikus éjszakai módra vált a megfelelő időben</string>
<string name="daynight_summary">Automatikus éjszakai módra váltás a megfelelő időben</string>
<string name="extra_prefs_category">Extra beállítások</string>
<string name="interface_prefs_screen">Kezelőfelület</string>
<string name="interface_gui">Megjelenítés</string>
<string name="interface_gui">Megjelenítő</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">Másodlagos megjelenítő</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">Beállítások arra az esetre, ha másodlagos kijelző csatlakozik (HDMI/Chromecast).</string>
<string name="enable_clone_mode">Klón preferálása</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">Eszköz képernyőjének klónozása távvezérlés nélkül.</string>
<string name="enable_clone_mode">Klónozás előnyben részesítése</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">Az eszköz képernyőjének klónozása távvezérlés nélkül.</string>
<string name="interface_other_category">Kezelőfelület – Egyéb</string>
<string name="video_prefs_category">Videó</string>
<string name="video_min_group_length_title">Videók csoportosítása</string>
......@@ -248,8 +261,11 @@
<string name="video_min_group_length_first">Csak a kezdőbetű</string>
<string name="video_min_group_length_short">Kevés betű (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">Sok betű (9)</string>
<string name="force_list_portrait">Portré módban nincs rács</string>
<string name="force_list_portrait_summary">A videók megjelenítése listában, a rács helyett, portré mód esetén.</string>
<string name="media_fast_seek">Gyors keresés engedélyezése</string>
<string name="media_seen">Megtekintett videók megjelölése</string>
<string name="media_seen_summary">A videók megjelölése megtekintettként, ha végignézte</string>
<string name="force_list_portrait">Álló módban nincs rács</string>
<string name="force_list_portrait_summary">A videók megjelenítése listában, a rács helyett, álló mód esetén.</string>
<string name="force_play_all_summary">Az összes videó lejátszása, kezdve azzal, amelyikre kattintott</string>
<string name="force_play_all_title">Videó lejátszólista mód</string>
<string name="save_brightness_summary">Fényerő szintjének megjegyzése a videólejátszóban</string>
......@@ -276,11 +292,14 @@
<string name="subtitles_size_huge">Hatalmas</string>
<string name="subtitles_color_title">Feliratok színe</string>
<string name="subtitles_color_white">Fehér</string>
<string name="subtitles_color_gray">Szürke</string>
<string name="subtitles_color_pink">Rózsaszín</string>
<string name="subtitles_color_blue">Kék</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Sárga</string>
<string name="subtitles_color_green">Zöld</string>
<string name="subtitles_background_title">Feliratok háttere</string>
<string name="subtitles_bold_title">Félkövér feliratok</string>
<string name="subtitles_autoload_title">Feliratok automatikus betöltése</string>
<string name="audio_prefs_category">Hang</string>
<string name="lockscreen_cover_title">Médiaborító a zárképernyőn</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">Ha elérhető, állítsa be a jelenlegi média borítóját a képernyőzár háttereként</string>
......@@ -288,24 +307,46 @@
<string name="playlist_animate_scroll_summary">Görgetésanimáció médiaváltáskor</string>
<string name="audio_title_alignment">Felirat automatikus igazítása</string>
<string name="audio_title_alignment_default">Alapértelmezett</string>
<string name="audio_title_alignment_left">Bal</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">Közép</string>
<string name="audio_title_alignment_right">Jobb</string>
<string name="audio_title_alignment_left">Balra</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">Középre</string>
<string name="audio_title_alignment_right">Jobbra</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">Futó szöveg</string>
<string name="audio_save_repeat_title">Ismétlés mód mentése</string>
<string name="audio_save_repeat_summary">Az ismétlés mód megjegyzése a hang lejátszólisták betöltésekor</string>
<string name="audio_boost_title">Hangerő-növelés</string>
<string name="audio_boost_summary">Hangerő növelésének engedélyezése 200% fölé</string>
<string name="headset_prefs_category">Fejhallgató</string>
<string name="enable_headset_detection">Fejhallgató észlelése</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">Fejhallgató eltávolításakor szünet; visszahelyezésekor folytatás</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion">Folytatás a fülhallgató visszahelyezésekor</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion">Folytatás a fejhallgató visszahelyezésekor</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">Egyébként szüneteltetés</string>
<string name="enable_steal_remote_control">Kizárólagosan vezérelje a fejhallgatót</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">A fejhallgató vezérlőit ne használhassák más alkalmazások. Ezzel megakadályozható a tárcsázás duplakattintáskor HTC telefonokon.</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">A fejhallgató vezérlőit ne használhassák más alkalmazások. Ezzel megakadályozható a tárcsázás dupla kattintáskor a HTC telefonokon.</string>
<string name="aout">Hangkimenet</string>
<string name="aout_summary">Változtassa meg a VLC hangkimenetét</string>
<string name="audio_ducking_title">Értesítésekkor alacsonyabb VLC hangerő</string>
<string name="audio_ducking_summary">Segít meghallani a hangértesítéseket, a navigációs utasításokat vagy az asszisztensprogramokat</string>
<string name="casting_category">Vetítés</string>
<string name="casting_passthrough_title">Hang áteresztés</string>
<string name="casting_passthrough_summary">A TV kezelje a hangrenderelést</string>
<string name="casting_conversion_quality_title">Átalakítási minőség</string>
<string name="casting_conversion_quality_summary">Válassza ki az átalakítási minőséget, amikor távoli képernyőre vetít.</string>
<string name="casting_quality_high">Magas</string>
<string name="casting_quality_medium">Közepes</string>
<string name="casting_quality_low">Alacsony</string>
<string name="casting_quality_lowcpu">Legalacsonyabb</string>
<string name="cast_performance_warning">A videóvetítés átalakítást igényel. Ez az átalakítás az összes erőforrást elhasználhatja, és gyorsan lemerítheti az akkumulátort.</string>
<string name="casting_connected_renderer">Kapcsolódva a(z) „%1$s” renderelőhöz</string>
<string name="extensions_prefs_category">Bővítmények</string>
<string name="extensions_enable_category">Válassza ki az engedélyezendő bővítményeket</string>
<string name="extensions_empty">Nincs észlelt bővítmény</string>
<string name="extension_permission_title">Aktiválja az új bővítményt: „%1$s”?</string>
<string name="extension_permission_checkbox_title">Megjelenítés itt: %1$s</string>
<string name="extension_prefs_activation_title">Aktiválás</string>
<string name="android_auto">Android automatikus</string>
<string name="controls_prefs_category">Vezérlők</string>
<string name="performance_prefs_category">Teljesítmény</string>
<string name="chroma_format">Videó színtartomány kényszerítése</string>
<string name="chroma_format">Videó színesség kényszerítése</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: alapértelmezett színtartomány\nRGB 16-bit: jobb teljesítmény, de rosszabb minőség\nYUV: legjobb teljesítmény, de nem minden eszköz támogatja. Android 2.3 vagy újabb szükséges.</string>
<string name="deblocking">Blokkszűrő beállítások</string>
<string name="deblocking_summary">Blokkszűrő beállítások módosítása. Javíthatja a videólejátszás minőségét. Csak haladó felhasználóknak.</string>
......@@ -329,7 +370,7 @@
<string name="media_db_cleared">Média adatbázis törölve!</string>
<string name="set_locale">Hely beállítása</string>
<string name="set_locale_detail">Hagyja üresen a visszaállításhoz</string>
<string name="set_locale_popup">Lépjen ki és indítsa újra a VLC-t a beállítások érvénybe lépéséhez.</string>
<string name="set_locale_popup">Lépjen ki, és indítsa újra a VLC-t a beállítások érvénybe lépéséhez.</string>
<string name="network_caching">Hálózati gyorsítótárazás időtartama</string>
<string name="network_caching_summary">Hálózati műsor pufferelési ideje (ms). Nem működik hardveres dekódolásnál. Hagyja üresen az alapértelmezett értékhez.</string>
<string name="resume_playback_title">Lejátszás folytatása hívás után</string>
......@@ -340,7 +381,7 @@
<string name="enable_verbose_mode">Részletes</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">Részletesebb naplózás (logcat)</string>
<string name="debug_logs">Hibakeresési naplók</string>
<string name="start_logging">Naplózás indítása</string>
<string name="start_logging">Naplózás kezdése</string>
<string name="stop_logging">Naplózás befejezése</string>
<string name="clear_log">Napló törlése</string>
<string name="log_service_title">VLC naplók felvétele</string>
......@@ -354,7 +395,7 @@
<string name="help_us_send_log">Segítsen a VLC tökéletesítésében a következő hibanapló elküldésével:</string>
<string name="restart_vlc">VLC újraindítása</string>
<string name="send_log">Naplófájl küldése</string>
<string name="sending_log">Naplófájl küldése… </string>
<string name="sending_log">Naplófájl küldése…</string>
<string name="drawer_open">Navigációs fiók megnyitása</string>
<string name="drawer_close">Navigációs fiók bezárása</string>
<string name="network_browsing">Helyi hálózat</string>
......@@ -363,7 +404,7 @@
<string name="audio_delay">Hang késleltetése</string>
<string name="spu_delay">Felirat késleltetése</string>
<string name="sleep_time_not_set">nincs megadva</string>
<string name="network_shares_discovery">Hálózati megosztások megnézése…</string>
<string name="network_shares_discovery">Hálózati megosztások keresése…</string>
<string name="network_empty">Ez a könyvtár üres.</string>
<string name="network_connection_needed">Nincs kapcsolat a helyi hálózathoz.</string>
<string name="search_hint">Média keresése</string>
......@@ -373,12 +414,12 @@
<string name="directory_hide_medialib">Elrejtés a médiatárban</string>
<string name="playlist_save">Lejátszólista mentése</string>
<string name="playlist_name_hint">lejátszólista neve</string>
<string name="go_to_chapter">Fejezetre ugrás…</string>
<string name="go_to_chapter">Fejezethez ugrás…</string>
<string name="chapter">Fejezet</string>
<string name="resume_from_position">Folytatás az utolsó pozícióról</string>
<string name="confirm_resume">Folytatja az utolsó pozícióról?</string>
<string name="resume_from_position">Folytatás az utolsó pozíciótól</string>
<string name="confirm_resume">Folytatja az utolsó pozíciótól?</string>
<string name="confirm_resume_title">Megerősítés a folytatáshoz</string>
<string name="confirm_resume_summary">Ha be van kapcsolva, akkor megkérdezi hogy akarja-e folytatni a videót a legutolsó pozícióról.</string>
<string name="confirm_resume_summary">Ha be van kapcsolva, akkor megkérdezi, hogy akarja-e folytatni a videót a legutolsó pozíciótól</string>
<string name="directory_empty">A könyvtár üres</string>
<string name="player_touch_title">Érintésvezérlés a videóhoz</string>
<string name="player_touch_enable_all">Érintésvezérlés engedélyezése</string>
......@@ -400,7 +441,7 @@
<string name="widget_name_w">VLC fehér ablakelem</string>
<string name="widget_name_b">VLC sötét ablakelem</string>
<string name="allow_storage_access_title">A VLC hozzáférhet a videó és hangfájllokhoz</string>
<string name="allow_storage_access_description">A VLC-nek szüksége van erre az engedélyre a médiafájlok elérésére az eszözén.</string>
<string name="allow_storage_access_description">A VLC-nek szüksége van erre az engedélyre a médiafájlok eléréséhez az eszközén.</string>
<string name="allow_settings_access_ringtone_title">A VLC beállíthatja a csengőhangot</string>
<string name="allow_settings_access_ringtone_description">A VLC-nek szüksége van erre az engedélyre a számok csengőhangként beállításához.</string>
<string name="allow_settings_access_brightness_title">A VLC beállíthatja a fényerősséget</string>
......@@ -409,6 +450,7 @@
<string name="allow_sdraw_overlays_description">A VLC-nek szüksége van erre az engedélyre a videók más appok feletti felugró ablakban megjelenítéshez.</string>
<string name="permission_ask_again">Engedély megadása</string>
<string name="exit_app">VLC bezárása</string>
<string name="exit_app_msg">Biztosan kilép a VLC-ből?</string>
<!--fast scroller-->
<string name="fastscroller_track">Gyorsgörgető sáv</string>
<string name="fastscroller_handle">Gyorsgörgető fogantyú</string>
......@@ -444,11 +486,11 @@
<string name="browse_folder">Mappa tallózása</string>
<string name="listen">Hallgatás</string>
<string name="subtitles_download_title">Feliratletöltés</string>
<string name="connecting">Csatlakozás...</string>
<string name="connecting">Csatlakozás</string>
<string name="save_bluetooth_delay">késleltetés mentése a bluetooth eszközhöz</string>
<string name="episodes">epizódok</string>
<string name="movies">filmek</string>
<string name="videos">videó</string>
<string name="videos">videók</string>
<string name="clear_playback_history">Lejátszási előzmények törlése</string>
<string name="various_artists">Különböző előadók</string>
<string name="ml_scanning">Médiafájlok felkutatása</string>
......@@ -459,8 +501,30 @@
<string name="tv_settings_hint">Nyomja meg hosszan az OK gombot a könyvtárak bejelöléséhez/eltávolításához</string>
<string name="ml_external_storage_title">Új külső tároló észlelve</string>
<string name="ml_external_storage_msg">Szeretné, hogy a VLC hozzáadja a(z) %1$s eszközt a médiatárához?</string>
<string name="ml_external_storage_accept">Igen</string>
<string name="ml_external_storage_decline">Nem</string>
<string name="last_added_media">legutóbb hozzáadva</string>
<string name="no">Nem</string>
<string name="loading_medialibrary">Médiatár betöltése…</string>
<string name="yes">igen</string>
<string name="yes">Igen</string>
<string name="custom_set_save_title">Mentetlen változások</string>
<string name="custom_set_save_warning">Figyelmeztetés: mentetlen változások</string>
<string name="existing_custom_set_save_message">Hangszínszabályzó beállítás mentése másként…</string>
<string name="new_custom_set_save_message">Új hangszínszabályzó beállítás mentése másként…</string>
<string name="save">Mentés</string>
<string name="do_not_save">Ne mentse</string>
<string name="custom_set_deleted_message">A(z) „%1$s” egyéni hangszínszabályzó beállítás törölve.</string>
<string name="custom_set_wrong_input">Érvénytelen név.</string>
<string name="custom_set_already_exist">Ezzel a névvel már létezik hangszínszabályzó beállítás</string>
<string name="custom_set_restored">Egyéni hangszínszabályzó beállítás visszaállítva.</string>
<string name="unsaved_set_deleted_message">Mentetlen hangszínszabályzó beállítás törölve.</string>
<string name="equalizer_new_preset_name">Új</string>
<string name="settings_ml_block_scan">A médiakönyvtár épp átvizsgálja az eszközeit</string>
<string name="recommendations">Javaslatok</string>
<string name="recommendations_desc">Javaslati kártyák az indítón</string>
<string name="browser_quick_access">Gyors elérés</string>
<string name="browser_storages">Tárolók</string>
<string name="msg_delete_failed">A(z) %1$s média törlése meghiúsult</string>
<string name="renderer_list_title">Kijelzők</string>
<string name="feedback_player_crashed">Sajnáljuk, a VLC összeomlott. Próbálja újra.</string>
</resources>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment