strings.xml 15 KB
Newer Older
Dian Li's avatar
Dian Li committed
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
2
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
Dian Li's avatar
Dian Li committed
3
4
5
6
    <!-- Main VLC Interface -->
    <string name="ok">确定</string>
    <string name="cancel">取消</string>
    <string name="other">其他</string>
7
8
9
10
    <string name="sortby">排序条件</string>
    <string name="sortby_name">名称</string>
    <string name="sortby_length">长度</string>
    <string name="searchable_hint">搜索…</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
11
    <string name="history">历史记录</string>
12
13
14
15
    <plurals name="search_found_results_quantity">
        <item quantity="other">找到 %d 条结果</item>
    </plurals>
    <string name="play">播放</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
16
    <string name="play_from_start">从开头开始播放</string>
17
18
19
20
21
    <string name="play_as_audio">作为音频播放</string>
    <string name="play_as_video">作为视频播放</string>
    <string name="append">追加</string>
    <string name="play_all">全部播放</string>
    <string name="append_all">全部追加</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
22
    <string name="last_playlist">上次使用时的播放列表</string>
23
    <string name="delete">删除</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
24
    <string name="remove">移除</string>
25
26
    <string name="set_song">设为铃声</string>
    <string name="info">信息</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
27
    <string name="confirm_delete">是否删除文件“%1$s”?</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
28
    <string name="ringtone_set">文件“%1$s”已被设为铃声。</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
29
    <string name="ringtone_error">设置铃声时发生错误。</string>
30
31
    <string name="pause">暂停</string>
    <string name="not_show_again">不再显示此提示信息。</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
32
    <string name="beta_warning">这是测试版本。\n\n该版本*并不稳定*!\n\n如果您不知道自己在干什么,请*不要*使用本应用。\n\n它可能是汪星来的杀手,也可能毁掉您的房子。\n如若使用,责任自负。\n\n祝您使用愉快! :)</string>
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
    <string name="info_title">VLC Beta</string>
    <string name="unknown_artist">未知艺术家</string>
    <string name="unknown_album">未知专辑</string>
    <string name="unknown_genre">未知流派</string>
    <string name="songs">歌曲</string>
    <plurals name="songs_quantity">
        <item quantity="other">%d 首歌曲</item>
    </plurals>
    <string name="artists">艺术家</string>
    <string name="albums">专辑</string>
    <plurals name="albums_quantity">
        <item quantity="other">%d 张专辑</item>
    </plurals>
    <plurals name="subfolders_quantity">
        <item quantity="other">%d 个子文件夹</item>
    </plurals>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
49
50
51
    <plurals name="mediafiles_quantity">
        <item quantity="other">%d 个媒体文件</item>
    </plurals>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
52
53
54
    <plurals name="videos_quantity">
        <item quantity="other">%d 个视频</item>
    </plurals>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
55
    <string name="internal_memory">内部存储</string>
56
57
58
59
    <string name="parent_folder">转到上级目录</string>
    <string name="audio">音频</string>
    <string name="video">视频</string>
    <string name="bookmarks">书签</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
60
    <string name="equalizer">均衡器</string>
61
62
63
64
65
66
67
68
    <string name="all_albums">所有专辑</string>
    <string name="genres">流派</string>
    <string name="playlists">播放列表</string>
    <string name="title">标题</string>
    <string name="artist">艺术家</string>
    <string name="album">专辑</string>
    <string name="directory">目录</string>
    <string name="directories">目录</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
69
    <string name="loading">正在加载</string>
70
    <string name="please_wait">请稍候…</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
71
    <string name="nomedia">未找到媒体文件,请传输一些文件到您的设备,或调整您的偏好设置。</string>
72
73
74
    <string name="mediafiles">媒体文件</string>
    <string name="notavailable">不可用</string>
    <string name="nosubdirectory">无子目录。</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
75
    <string name="nohistory">尚无播放历史记录。</string>
76
    <string name="validation">是否确定?</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
77
    <string name="cover_art">专辑封面</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
78
    <string name="shuffle">随机</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
79
80
81
82
    <string name="repeat">无循环/单曲循环/全部循环</string>
    <string name="previous">上一曲</string>
    <string name="stop">停止</string>
    <string name="next">下一曲</string>
83
84
85
86
87
88
89
90
    <string name="locked">已锁定</string>
    <string name="unlocked">已解锁</string>
    <string name="surface_best_fit">最为合适</string>
    <string name="surface_fit_horizontal">水平匹配</string>
    <string name="surface_fit_vertical">垂直匹配</string>
    <string name="surface_fill">填充</string>
    <string name="surface_original">居中</string>
    <string name="thumbnail">缩略图</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
91
    <string name="unseekable_stream">播放时不支持定位的流</string>
92
93
94
95
96
97
98
    <string name="refresh">刷新</string>
    <string name="track_audio">音频轨</string>
    <string name="track_video">视频轨</string>
    <string name="track_text">字幕轨</string>
    <string name="track_unknown">未知轨</string>
    <string name="track_codec_info">编解码器: %1$s\n</string>
    <string name="track_language_info">语言: %1$s\n</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
99
100
    <string name="volume">音量</string>
    <string name="brightness">亮度</string>
101
102
103
104
105
106
    <plurals name="track_channels_info_quantity">
        <item quantity="other">%1$d 声道\n</item>
    </plurals>
    <string name="track_samplerate_info">采样率: %1$d Hz\n</string>
    <string name="track_resolution_info">分辨率: %1$dx%2$d\n</string>
    <string name="track_framerate_info">帧率: %1$.3f\n</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
107
108
109
110
    <string name="tools">工具</string>
    <string name="playback_speed">回放速度</string>
    <string name="sleep_title">睡眠计时器</string>
    <string name="sleep_cancel">取消睡眠计时器</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
111
    <string name="jump_to_time">转到时间</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
112
113
114
    <string name="subtitle_label">添加字幕文件</string>
    <string name="subtitle_select">选择字幕文件</string>
    <string name="no_file_picker_found">系统中未找到文件选择器。</string>
115
116
117
    <string name="open">打开</string>
    <string name="open_mrl">打开 MRL</string>
    <string name="open_mrl_dialog_title">打开网络流</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
118
119
    <string name="open_mrl_dialog_msg">请输入网络 MRL: 如 http://、mms:// 或 rtsp://</string>
    <string name="error_not_compatible">抱歉,该版本的 VLC for Android™ 尚不支持您的设备。</string>
120
121
    <string name="error_problem">抱歉,VLC for Android 加载失败,需要关闭。</string>
    <string name="error_message_is">错误消息为 (协助排查问题时请提供该内容):\n</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
122
123
    <string name="encountered_error_title">回放错误</string>
    <string name="encountered_error_message">VLC 播放该媒体时遇到问题。\n请尝试刷新媒体库。</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
124
    <string name="invalid_location">无法播放位置 %1$s。</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
125
126
127
    <string name="search">搜索</string>
    <string name="search_history">搜索历史</string>
    <string name="hardware_acceleration_error_title">硬件加速错误</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
128
    <string name="hardware_acceleration_error_message">硬件加速发生错误。是否希望禁用它并尝试再次播放?</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
129
130
131
132
133
134
135
136
    <!--Tips-->
    <string name="video_player_tips">视频播放器小提示:</string>
    <string name="seek">定位</string>
    <string name="subtitles">字幕</string>
    <string name="resize">缩放</string>
    <string name="options">选项</string>
    <string name="lock">锁定</string>
    <string name="ok_got_it">知道啦,别烦了</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
137
138
139
    <string name="playlist_tips">播放列表提示</string>
    <string name="remove_song">移除曲目</string>
    <string name="rearrange_order">重排 </string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
140
    <string name="hold_to_seek">按住可快进/快退</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
141
142
143
144
    <string name="audio_player_tips">音频播放器提示</string>
    <string name="previous_next_song">上/下一曲</string>
    <string name="show_playlist">显示播放列表</string>
    <string name="hold_to_stop">按住可停止</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
145
    <!-- About -->
146
147
    <string name="app_name_full">VLC for Android™</string>
    <string name="licence">授权许可</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
148
    <string name="revision">修订版本</string>
149
    <string name="about">关于</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
150
    <string name="about_text">VLC for Android™ 是广受欢迎的开源媒体播放器 VLC media player 的移植版本。Android™ 版本可以读取大多数文件及网络流。</string>
151
152
    <string name="compiled_by">此版本 VLC 的编译者为:</string>
    <string name="vlc_authors">VLC 全体作者。</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
153
154
    <!-- Preferences -->
    <string name="preferences">偏好设置</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
155
    <string name="general_prefs_category">常规</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
156
    <string name="directories_summary">选择要收录于媒体库的目录</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
157
158
159
    <string name="add_custom_path">添加自定义路径</string>
    <string name="add_custom_path_description">输入要扫描的其他自定义目录:</string>
    <string name="remove_custom_path">移除自定义路径</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
160
161
162
163
164
    <string name="hardware_acceleration">硬件加速</string>
    <string name="hardware_acceleration_summary">禁用: 最为稳定。\n解码: 可提升性能。\n完全: 可进一步提升性能。</string>
    <string name="hardware_acceleration_disabled">禁用</string>
    <string name="hardware_acceleration_decoding">解码加速</string>
    <string name="hardware_acceleration_full">完全加速</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
165
    <string name="automatic">自动</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
166
167
168
169
170
171
172
    <string name="screen_orientation">屏幕方向</string>
    <string name="screen_orientation_sensor">自动 (传感器感应)</string>
    <string name="screen_orientation_start_lock">开始播放时锁定</string>
    <string name="screen_orientation_portrait">纵向</string>
    <string name="screen_orientation_landscape">横向</string>
    <string name="screen_orientation_reverse_portrait">纵向翻转</string>
    <string name="screen_orientation_reverse_landscape">横向翻转</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
173
174
175
176
    <string name="enable_black_theme">启用关灯模式</string>
    <string name="enable_black_theme_summary">更改界面颜色以在较暗环境获取更舒适的感受。</string>
    <string name="subtitle_text_encoding">字幕文本编码</string>
    <string name="extra_prefs_category">附加设置</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
177
178
179
180
181
182
183
184
    <string name="interface_prefs_screen">界面</string>
    <string name="interface_secondary_display_category">界面 - 外置显示器</string>
    <string name="interface_secondary_display_category_summary">连接外置显示器时 (HDMI/Miracast) 的设置项。</string>
    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration">保留硬件加速设置</string>
    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration_summary">硬件加速可能会失效</string>
    <string name="enable_clone_mode">克隆优先</string>
    <string name="enable_clone_mode_summary">克隆设备屏幕,而不启用远程控制。</string>
    <string name="interface_other_category">界面 - 其他</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
185
186
187
188
    <string name="enable_brightness_gesture">启用亮度手势</string>
    <string name="enable_brightness_gesture_summary">在视频回放过程中,通过手势控制显示亮度</string>
    <string name="enable_headset_detection">启用耳机侦测</string>
    <string name="enable_headset_detection_summary">耳机移除时暂停;插入时继续播放</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
189
190
    <string name="enable_jump_buttons">启用跳转按钮</string>
    <string name="enable_jump_buttons_summary">在视频界面显示快退与快进按钮</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
191
192
193
194
195
    <string name="enable_steal_remote_control">独占耳机远程控制</string>
    <string name="enable_steal_remote_control_summary">通过拦截其他应用的远程控制避免冲突。可能导致 HTC 手机的双击拨号功能无法使用。</string>
    <string name="performance_prefs_category">性能</string>
    <string name="chroma_format">强制画面色度</string>
    <string name="chroma_format_summary">RGB 32 位: 默认色度\nRGB 16 位: 性能稍高,但画质略低\nYUV: 性能最高,但并非在所有设备上都可用。仅限 Android 2.3 及更高版本使用。</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
196
197
198
199
200
201
    <string name="deblocking">去块滤镜设置</string>
    <string name="deblocking_summary">更改去块滤镜设置。能够改进视频质量。仅供高级用户使用。</string>
    <string name="deblocking_always">完全去块 (最慢)</string>
    <string name="deblocking_nonref">中度去块</string>
    <string name="deblocking_nonkey">最少去块</string>
    <string name="deblocking_all">不去块 (最快)</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
202
203
204
205
    <string name="enable_frame_skip">启用跳帧</string>
    <string name="enable_frame_skip_summary">加速解码,但可能降低画质。</string>
    <string name="enable_time_stretching_audio">启用音频的时间伸缩</string>
    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">可加速与减慢音频播放而不改变音调 (需要较快设备支持)。</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
206
    <string name="advanced_prefs_category">高级</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
207
    <string name="aout">音频输出</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
208
    <string name="aout_summary">更改 VLC 输出音频的方式。</string>
209
210
211
    <string name="aout_audiotrack">AudioTrack 类 (原生)</string>
    <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack 类 (Java)</string>
    <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
212
213
214
215
216
217
218
219
    <string name="vout">视频输出</string>
    <string name="vout_summary">更改 VLC 输出视频所采用的方式。</string>
    <string name="vout_android_surface">Android 表面</string>
    <string name="clear_media_db">清除媒体数据库</string>
    <string name="clear_history">清除搜索历史记录</string>
    <string name="media_db_cleared">媒体数据库已清除!</string>
    <string name="set_locale">设置区域变量</string>
    <string name="set_locale_detail">留空可重置</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
220
    <string name="set_locale_popup">退出并重启 VLC 使更改生效。</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
221
222
    <string name="network_caching">网络缓存值</string>
    <string name="network_caching_summary">缓冲网络媒体的时间量 (单位为毫秒)。硬件解码时无效。留空可重置。</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
223
    <string name="developer_prefs_category">开发</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
224
    <string name="enable_verbose_mode">详尽模式</string>
225
    <string name="enable_verbose_mode_summary">增加详尽程度 (logcat)</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
226
227
228
229
230
231
    <string name="debug_logs">调试日志</string>
    <string name="start_logging">开始记录日志</string>
    <string name="stop_logging">停止记录日志</string>
    <string name="clear_log">清除日志</string>
    <string name="copy_to_clipboard">复制到剪贴板</string>
    <string name="copied_to_clipboard">日志内容已复制到剪贴板。</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
232
233
234
235
    <string name="quit">退出并重新启动应用程序</string>
    <string name="dump_logcat">logcat 日志转储</string>
    <string name="dump_logcat_success">Logcat 日志已成功转储至 %1$s!</string>
    <string name="dump_logcat_failure">logcat 日志转储失败。</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
236
    <string name="serious_crash">糟糕,发生了很严重的错误,VLC 不得不关闭鸟。</string>
Dian Li's avatar
Dian Li committed
237
238
239
240
    <string name="help_us_send_log">您可以将下述崩溃日志发送给我们,协助改进 VLC:</string>
    <string name="restart_vlc">重新启动 VLC</string>
    <string name="send_log">发送日志</string>
    <string name="sending_log">正在发送日志…</string>
241
</resources>