strings.xml 19.2 KB
Newer Older
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
1 2
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
3

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
4 5 6 7
    <!-- Main VLC Interface -->
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Peruuta</string>
    <string name="other">Muu</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
8
    <string name="sortby">Järjestä…</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
9
    <string name="sortby_name">Nimi</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
10 11 12
    <string name="sortby_filename">Tiedostonimi</string>
    <string name="sortby_artist_name">Artistinimi</string>
    <string name="sortby_album_name">Albumin nimi</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
13
    <string name="sortby_length">Pituus</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
14
    <string name="sortby_date">Päiväys</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
15 16 17
    <string name="sortby_last_modified_date">Viimeksi lisätyt</string>
    <string name="sortby_media_number">Kappaleen numero</string>
    <string name="sortby_number">Nb raidat</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
18
    <string name="searchable_hint">Etsi…</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
19
    <string name="history">Historia</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
20

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
21
    <plurals name="search_found_results_quantity">
22 23
        <item quantity="one">%d hakutulos</item>
        <item quantity="other">%d hakutulosta</item>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
24
    </plurals>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
25

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
26
    <string name="play">Toista</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
27 28 29 30
    <string name="playback">Toisto</string>
    <string name="playback_controls">Toistonhallinta</string>
    <string name="medialibrary_scan">Mediakirjaston skannaus</string>
    <string name="Medialibrary_progress">Mediakirjaston scannaa päivityksiä</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
31 32 33
    <string name="play_from_start">Toista alusta</string>
    <string name="play_as_audio">Toista äänenä</string>
    <string name="play_as_video">Toista videona</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
34 35 36
    <string name="video_app_switch_title">Taustalle / PiP moodi</string>
    <string name="video_app_switch_summary">Valitse miten VLC käyttäytyy kun siirryt toiseen ohjelmaan kun video pyörii</string>
    <string name="play_pip_title">Toista videot Picture-In-Picture moodissa</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
37
    <string name="play_as_audio_background">Toista videot taustalla</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
38
    <string name="append">Lisää loppuun</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
39
    <string name="insert_next">Lisää seuraava</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
40 41
    <string name="play_all">Toista kaikki</string>
    <string name="append_all">Lisää kaikki loppuun</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
42 43
    <string name="resume_playback_short_title">Jatka toistoa</string>
    <string name="resume_playback_long_title">Jatka toistoa viimeisestä soittolistasta</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
44
    <string name="delete">Poista</string>
45
    <string name="remove">Irroita</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
46
    <string name="set_song">Aseta soittoääneksi</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
47
    <string name="set_song_question">Aseta \"%1$s\" soittoääneksi?</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
48 49
    <string name="info">Tietoja</string>
    <string name="confirm_delete">Poista tiedosto \'%1$s\'?</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
50 51
    <string name="confirm_delete_album">Poistetaanko albumi \"%1$s\"?</string>
    <string name="confirm_delete_several_media">Poistetaanko nämä \"%1$d\" kappaletta?</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
52 53
    <string name="confirm_delete_folder">Poista kansio ´%1$s´ ja kaikki sen sisältämät tiedostot?</string>
    <string name="confirm_delete_playlist">Poista soittolista ´%1$s´?</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
54
    <string name="confirm_remove_from_playlist">Poistetaanko \"%1$s\" soittolistasta?</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
55 56
    <string name="ringtone_set">Tiedosto \'%1$s\' asetettiin soittoääneksi.</string>
    <string name="ringtone_error">Virhe asetettaessa soittoääntä.</string>
57
    <string name="pause">Tauota</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
58 59 60 61
    <string name="unknown_artist">Tuntematon esittäjä</string>
    <string name="unknown_album">Tuntematon albumi</string>
    <string name="unknown_genre">Tuntematon genre</string>
    <string name="songs">Kappaleet</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
62 63
    <string name="track_info_copied_to_clipboard">Kappaleen tiedot kopioitu leikepöydälle</string>

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
64 65
    <string name="artists">Esittäjät</string>
    <string name="albums">Albumit</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
66 67
    <string name="tracks">Kappaleet</string>

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
68 69 70 71 72 73 74 75
    <plurals name="albums_quantity">
        <item quantity="one">1 levy</item>
        <item quantity="other">%d levyä</item>
    </plurals>
    <plurals name="subfolders_quantity">
        <item quantity="one">1 alihakemisto</item>
        <item quantity="other">%d alihakemistoa</item>
    </plurals>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
76 77 78 79
    <plurals name="media_quantity">
        <item quantity="one">1 media</item>
        <item quantity="other">%d mediaa</item>
    </plurals>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
80 81 82 83 84 85 86 87
    <plurals name="mediafiles_quantity">
        <item quantity="one">1 mediatiedosto</item>
        <item quantity="other">%d mediatiedostot</item>
    </plurals>
    <plurals name="videos_quantity">
        <item quantity="one">1 video</item>
        <item quantity="other">%d videot</item>
    </plurals>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
88 89 90 91 92 93 94 95 96
    <plurals name="movies_quantity">
        <item quantity="one">1 elokuvat</item>
        <item quantity="other">%d elokuvat</item>
    </plurals>
    <plurals name="tvshow_quantity">
        <item quantity="one">1 TV-ohjelmat</item>
        <item quantity="other">%d TV-ohjelmat</item>
    </plurals>

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
    <string name="internal_memory">Sisäinen muisti</string>
    <string name="audio">Ääni</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="bookmarks">Kirjanmerkit</string>
    <string name="equalizer">Taajuuskorjain</string>
    <string name="all_albums">Kaikki albumit</string>
    <string name="genres">Genret</string>
    <string name="playlists">Soittolistat</string>
    <string name="title">Nimi</string>
    <string name="directories">Hakemistot</string>
    <string name="loading">Ladataan</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
108 109
    <string name="please_wait">Odota hetki…</string>
    <string name="nomedia">Yhtäkään mediatiedostoa ei löydetty, siirrä tiedostoja laitteeseesi tai muuta asetuksia.</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
110
    <string name="noplaylist">Soittolistaa ei löytynyt.</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
111
    <string name="nosubfolder">Ei alikansiota</string>
112
    <string name="directorynotfound">Hakemiston polkua \'%1$s\' ei löytynyt.</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
113 114
    <string name="nohistory">Sinulla ei ole vielä toistohistoriaa.</string>
    <string name="validation">Oletko varma?</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
115

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
116
    <string name="cover_art">Kansikuva</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
117
    <string name="shuffle_all_title">Sekoita kaikki</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
118 119 120 121 122 123 124
    <string name="shuffle_title">Satunnaistoisto käytössä?</string>
    <string name="shuffle">Satunnaistoisto Pois</string>
    <string name="shuffle_on">Satunnaistoisto Päällä</string>
    <string name="repeat_title">Toisto</string>
    <string name="repeat">Toisto ei käuytössä</string>
    <string name="repeat_single">Toista kerran</string>
    <string name="repeat_all">Toista kaikki</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
125 126
    <string name="previous">Edellinen</string>
    <string name="stop">Pysäytä</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
127 128
    <string name="firstsong">Soittolistan ensimmäinen kappale</string>
    <string name="lastsong">Soittolistan viimeinen kappale</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
129

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
130
    <string name="surface_best_fit">Parhaiten sopiva</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
131
    <string name="surface_fit_screen">Sovita näyttöön</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
132 133 134 135 136 137 138 139
    <string name="surface_fill">Täytä</string>
    <string name="surface_original">Keskitä</string>
    <string name="unseekable_stream">Selaamiskelvoton stream</string>
    <string name="refresh">Päivitä</string>
    <string name="track_audio">Ääniraita</string>
    <string name="track_video">Videoraita</string>
    <string name="track_text">Tekstitysraita</string>
    <string name="track_unknown">Tunnistamaton raita</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
140
    <string name="track_bitrate_info">Bitrate: %1$s/s\n</string>
141 142
    <string name="track_codec_info">Koodekki: %1$s\n</string>
    <string name="track_language_info">Kieli: %1$s\n</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
143
    <string name="volume">Äänenvoimakkuus</string>
144 145
    <string name="sound_on">Äänet päälle</string>
    <string name="sound_off">Äänet pois</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
146
    <string name="brightness">Kirkkaus</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
147 148
    <string name="advanced">Kehittyneet asetukset</string>
    <string name="audio_boost_warning">Vedä ylös uudelleen mennäksesi yli 100%</string>
149

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
150
    <plurals name="track_channels_info_quantity">
151 152
        <item quantity="one">1 kanava\n</item>
        <item quantity="other">%1$d kanavaa\n</item>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
153
    </plurals>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
154

155 156 157
    <string name="track_samplerate_info">Näytteenottotaajuus: %1$d Hz\n</string>
    <string name="track_resolution_info">Resoluutio: %1$dx%2$d\n</string>
    <string name="track_framerate_info">Ruudunpäivitysnopeus: %1$.3f\n</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
158

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
159 160
    <string name="playback_speed">Toistonopeus</string>
    <string name="sleep_title">Uniajastin</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
161
    <string name="sleep_in">Uniajastin ajassa</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
162 163
    <string name="jump_to_time">Hyppää kohtaan</string>
    <string name="subtitle_select">Valitse tekstitystiedosto</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
164 165 166 167 168

    <string name="server_add_title">Lisää uusi serveri suosikkeihin</string>
    <string name="server_domain_hint">Serverin osoite (domain tai IP-osoite)</string>
    <string name="server_share_hint">Verkkojaon nimi (tai IP-osoite)</string>
    <string name="server_folder_hint">Kansioin osoite (valinnainen)</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
169 170
    <string name="server_username_hint">Käyttäjänimi</string>
    <string name="server_port">Portti:</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
171
    <string name="login">Käyttäjänimi</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
172
    <string name="password">Salasana</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
173 174

    <string name="search_no_result">Ei mediatiedostoja löydetty</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
175 176
    <string name="favorites_add">Lisää suosikkeihin</string>
    <string name="favorites_remove">Poista suosikeista</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
177
    <string name="favorites_edit">Editoi</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
178 179
    <string name="favorite_added">Tallennettu suosikkeihin</string>
    <string name="favorite_removed">Poistettu suosikeista</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
180

Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
181
    <string name="streams">Suoratoistot</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
182
    <string name="open_mrl_dialog_msg">Kirjoita verkko-osoite: esim. http://, mms:// tai rtsp://</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
183
    <string name="encountered_error_title">Toistovirhe</string>
184
    <string name="encountered_error_message">VLC kohtasi virheen tämän median kanssa.\nKokeilethan mediakirjastosi päivittämistä.</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
185
    <string name="invalid_location">Kohdetta %1$s ei voida toistaa.</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
186

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
187
    <string name="search">Etsi</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
188 189


VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
190
    <string name="playback_history_title">Toistohistoria</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
191
    <string name="playback_history_summary">Tallenna kaikki soitettu media Historia-sektioon</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
192
    <string name="playback_speed_title">Tallenna toiston nopeus</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
193 194 195
    <string name="playback_speed_summary">Pidä toistonopeus medioiden välillä</string>

    <string name="play_button">Toista painike</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
196 197

    <!-- Tips -->
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
198 199 200
    <string name="video_player_tips">Videosoittimen vinkit:</string>
    <string name="seek">Hae kohta</string>
    <string name="subtitles">Tekstitykset</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
201
    <string name="audio_sub">Ääniraidat\nand tekstitykset</string>
202
    <string name="resize">Muuta kokoa</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
203 204
    <string name="options">Asetukset</string>
    <string name="lock">Lukko</string>
205
    <string name="ok_got_it">Saatu, hylkää tämä</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
206

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
207 208
    <string name="playlist_tips">Soittolistan vinkit</string>
    <string name="remove_song">Poista kappale</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
209
    <string name="remove_playlist_item">%1$s on hylätty toistolistasta</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
210 211
    <string name="rearrange_order">Uudelleenjärjestä</string>
    <string name="hold_to_seek">Pidä painettuna hakeaksesi</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
212

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
213 214 215 216
    <string name="audio_player_tips">Äänisoittimen vinkit</string>
    <string name="previous_next_song">Edellinen/Seuraava kappale</string>
    <string name="show_playlist">Näytä soittolista</string>
    <string name="hold_to_stop">Pidä pysäyttääksesi</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
217

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
218
    <!-- About -->
219
    <string name="app_name_full">VLC Android™:lle</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
220 221 222
    <string name="licence">Lisenssi</string>
    <string name="revision">Uudistus</string>
    <string name="about">Tietoja</string>
223
    <string name="about_text">VLC Android™:lle on käännös VLC-mediatoistimesta, joka on tunnettu avoimen lähdekoodin mediasoitin. Android™-versio pystyy toistamaan suurimman osan tiedostoista ja streameista.</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
224
    <string name="vlc_authors">ja VLC:n tekijät</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
225
    <string name="compiled_by">Tämän VLC-version on koonnut:</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
226
    <string name="feedback_forum">Palaute foorumi</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
227

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
228 229
    <!-- Preferences -->
    <string name="preferences">Asetukset</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
230

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
231
    <string name="directories_summary">Valitse hakemistot jotka sisällytetään mediakirjastoon</string>
232
    <string name="add_custom_path">Lisää mukautettu polku</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
233 234 235
    <string name="add_custom_path_description">Syötä lisähakemisto jonka haluat tutkia:</string>
    <string name="remove_custom_path">Poista mukautettu polku</string>
    <string name="hardware_acceleration">Laitteistokiihdytys</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
236 237 238
    <string name="hardware_acceleration_summary">Poistettu käytöstä: parempi vakaus.
Purkukiihdytys: voi parantaa suorituskykyä.
Täysi: voi parantaa suorituskykyä edelleen.</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
239 240 241
    <string name="hardware_acceleration_disabled">Poistettu käytöstä</string>
    <string name="hardware_acceleration_decoding">Purkukiihdytys</string>
    <string name="hardware_acceleration_full">Täysi kiihdytys</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
242
    <string name="dev_hardware_decoder">Edistynyt rautapurku</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
243
    <string name="dev_hardware_decoder_summary">Pakota rautadekooderi, vain edistyneille käyttäjille</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
244 245 246 247 248 249
    <string name="automatic">Automaattinen</string>
    <string name="screen_orientation">Videoikkunan suuntaus</string>
    <string name="screen_orientation_sensor">Automaattinen (sensor)</string>
    <string name="screen_orientation_start_lock">Lukittu alussa</string>
    <string name="screen_orientation_portrait">Muotokuva</string>
    <string name="screen_orientation_landscape">Maisemakuva</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
250
    <string name="enable_black_theme">Musta teema</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
251
    <string name="subtitle_text_encoding">Tekstityksen merkistökoodaus</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
252
    <string name="daynight_title">PäiväYö tila</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
253 254
    <string name="daynight_follow_system_title">Noudata järjestelmän tilaa</string>

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
255
    <string name="extra_prefs_category">Lisäasetukset</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
256

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
257
    <string name="interface_prefs_screen">Käyttöliittymä</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
258
    <string name="interface_secondary_display_category_title">Toissijainen näyttö</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
259
    <string name="interface_secondary_display_category_summary">Asetukset, kun lisänäyttö on kytketty (HDMI/Chromecast)</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
260
    <string name="enable_clone_mode">Käytä kloonia</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
261 262
    <string name="enable_clone_mode_summary">Kloonaa laitteen näyttö ilman kaukosäädintä</string>

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
263 264
    <string name="video_prefs_category">Video</string>
    <string name="video_min_group_length_title">Ryhmitä videot</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
265 266 267
    <string name="video_min_group_length_disable">Älä ryhmitä videoita</string>
    <string name="video_min_group_length_folder">Ryhmittele kansion mukaan</string>
    <string name="video_min_group_length_name">Ryhmittele nimen mukaan</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
268
    <string name="media_fast_seek">Nopea haku</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
269 270 271 272 273
    <string name="media_fast_seek_summary">Mediasta etsiminen on nopeampaa, mutta vähemmän tarkkaa</string>
    <string name="video_transition_title">Videoiden muuntaminen</string>
    <string name="video_transition_summary">Näytä uusi videonimi muunnosvaiheessa</string>
    <string name="media_seen">Näytä videon nähty merkintä</string>
    <string name="media_seen_summary">Merkitse video katsotuksi, kun toistat sen loppuun asti</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
274 275
    <string name="force_play_all_summary">Toista kaikki videot, aloittaen siitä minkä käynnistit</string>
    <string name="force_play_all_title">Video soittolista</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
276 277 278 279 280
    <string name="save_brightness_summary">Pidä sama kirkkaustaso medioiden välillä</string>
    <string name="save_brightness_title">Tallenna kirkkauden taso</string>
    <string name="save_audiodelay_summary">Tallenna ääniviive jokaiselle videolle</string>
    <string name="save_audiodelay_title">Tallenna ääniviive</string>
    <string name="enable_brightness_gesture_title">Kirkkausele</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
281
    <string name="enable_brightness_gesture_summary">Hallitse kirkkautta eleellä videon toiston aikana</string>
Kimmo Kujansuu's avatar
Kimmo Kujansuu committed
282 283 284 285 286 287
    <string name="enable_volume_gesture_title">Äänenvoimakkuuden ele</string>
    <string name="enable_volume_gesture_summary">Säädä äänenvoimakkuutta eleellä videotoiston aikana</string>
    <string name="enable_seek_buttons">Kelauksen painikkeet</string>
    <string name="enable_seek_buttons_summary">Näytä videon liittymässä kelaus- ja eteenpäin-painikkeet</string>
    <string name="enable_double_tap_seek_title">Kelaa kaksoisnapauttamalla</string>
    <string name="enable_double_tap_seek_summary">Kaksoisnapauta näytön reunalla, kelaa 10 sekunnilla</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
288
    <string name="subtitles_size_title">Tekstityksen koko</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
289 290
    <string name="subtitles_size_small">Pieni</string>
    <string name="subtitles_size_normal">Normaali</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
291 292 293
    <string name="subtitles_size_big">Iso</string>
    <string name="subtitles_size_huge">Hullun iso</string>
    <string name="subtitles_color_title">Tekstityksen väri</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
294
    <string name="subtitles_color_white">Valkoinen</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
295
    <string name="subtitles_color_gray">Harmaa</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
296 297 298 299
    <string name="subtitles_color_pink">Pinkki</string>
    <string name="subtitles_color_blue">Sininen</string>
    <string name="subtitles_color_yellow">Keltainen</string>
    <string name="subtitles_color_green">Vihreä</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
300 301 302 303 304
    <string name="subtitles_background_title">Tekstityksen taustan väri</string>
    <string name="subtitles_bold_title">Paksut kirjaimet tekstityksessä</string>
    <string name="subtitles_autoload_title">Automaattisesti lataa tekstit</string>

    <string name="audio_prefs_category">Audio</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
305 306
    <string name="enable_headset_detection">Tunnista kuulokkeet</string>
    <string name="aout">Ääniulostulo</string>
307
    <string name="performance_prefs_category">Suorituskyky</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318
    <string name="chroma_format">Pakota videon chroma</string>
    <string name="deblocking">Purkusuodattimen asetukset</string>
    <string name="deblocking_always">Täysi purku (hitain)</string>
    <string name="deblocking_nonref">Keskitason purku</string>
    <string name="deblocking_nonkey">Matala purku</string>
    <string name="deblocking_all">Ei purkua (nopein)</string>
    <string name="enable_time_stretching_audio">Aikaa venyttävä ääniraita</string>
    <string name="advanced_prefs_category">Edistykselliset</string>
    <string name="clear_media_db">Tyhjennä mediatietokanta</string>
    <string name="set_locale">Aseta kieli</string>
    <string name="network_caching">Verkkovälimuistin arvo</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
319
    <string name="quit">Lopeta ja käynnistä ohjelma uudelleen</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
320
    <string name="developer_prefs_category">Kehittäjä</string>
321
    <string name="enable_verbose_mode">Monisanainen</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
322
    <string name="enable_verbose_mode_summary">Lisää monisanaisuutta (logcat)</string>
323
    <string name="debug_logs">Virheenjäljitysloki</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
324 325 326 327 328
    <string name="start_logging">Aloita lokiin kirjaus</string>
    <string name="stop_logging">Pysäytä lokiin kirjaus</string>
    <string name="clear_log">Tyhjennä loki</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopioi leikepöydälle</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Loki kopioitu leikepöydälle.</string>
329 330 331
    <string name="dump_logcat">Vedos logcat:n kautta</string>
    <string name="dump_logcat_success">Logcat:n vedos luotiin onnistuneesti kohteeseen %1$s!</string>
    <string name="dump_logcat_failure">Logcat:n vedoksen luonti epäonnistui.</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
332 333 334 335
    <string name="serious_crash">Valitettavasti VLC kohtasi vakavan virheen ja se suljettiin.</string>
    <string name="help_us_send_log">Auta meitä parantamaan VLC-mediasoitinta lähettämällä seuraava kaatumisloki:</string>
    <string name="restart_vlc">Käynnistä VLC uudelleen</string>
    <string name="send_log">Lähetä loki</string>
VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
336 337
    <string name="sending_log">Lähetetään lokitiedostoa…</string>

VideoLAN's avatar
VideoLAN committed
338
    <string name="next">Seuraava</string>
339
</resources>