#German language file for VLC Skin Editor #Author/s: Daniel Dreibrodt #General strings CHOICE_YES|Ja CHOICE_NO|Nein CHOICE_CANCEL|Abbrechen BUTTON_OK|OK BUTTON_CANCEL|Abbrechen BUTTON_HELP|Hilfe #Item names THEME|Theme FONT|Font BITMAP|Bitmap SUBBITMAP|SubBitmap WINDOW|Window LAYOUT|Layout ANCHOR|Anchor BUTTON|Button CHECKBOX|Checkbox GROUP|Group IMAGE|Image PANEL|Panel PLAYTREE|Playtree RADIALSLIDER|RadialSlider SLIDER|Slider SLIDERBG|SliderBackground TEXT|Text VIDEO|Video UNNAMED|%t #%i #The Menu bar and its entries #The access key for a menu entry is defined by the MN (for Mnemonic) value MENU_FILE|Datei MENU_FILE_MN|D MENU_FILE_NEW|Neu MENU_FILE_NEW_MN|N MENU_FILE_OPEN|Öffnen... MENU_FILE_OPEN_MN|Ö MENU_FILE_SAVE|Speichern MENU_FILE_SAVE_MN|S MENU_FILE_TEST|Skin in VLC testen MENU_FILE_TEST_MN|t MENU_FILE_VLT|Als VLT-Datei exportieren... MENU_FILE_VLT_MN|x MENU_FILE_PNG|Vorschau als Bild speichern... MENU_FILE_PNG_MN|V MENU_FILE_EXIT|Beenden MENU_FILE_EXIT_MN|B MENU_EDIT|Bearbeiten MENU_EDIT_MN|B MENU_EDIT_UNDO|Rückgängig MENU_EDIT_UNDO_MN|R MENU_EDIT_REDO|Wiederholen MENU_EDIT_REDO_MN|W MENU_EDIT_THEME|Skin-Einstellungen MENU_EDIT_THEME_MN|T MENU_EDIT_VARS|Globale Variablen MENU_EDIT_VARS_MN|G MENU_EDIT_PREFS|Einstellungen MENU_EDIT_PREFS_MN|E MENU_EDIT_UP|Ausgewähltes Objekt nach oben bewegen MENU_EDIT_DOWN|Ausgewähltes Objekt nach unten bewegen MENU_EDIT_LEFT|Ausgewähltes Objekt nach links bewegen MENU_EDIT_RIGHT|Ausgewähltes Objekt nach rechts bewegen MENU_HELP|Hilfe MENU_HELP_MN|H MENU_HELP_DOC|Online Hilfe MENU_HELP_DOC_MN|O MENU_HELP_ABOUT|Über MENU_HELP_ABOUT_MN|Ü #Resource Window WIN_RES_TITLE|Ressourcen WIN_RES_ADD_BMP|Ein neues Bitmap oder SubBitmap hinzufügen WIN_RES_ADD_FONT|Eine neue Schriftart hinzufügen WIN_RES_COPY|Ausgewählte Ressource duplizieren WIN_RES_EDIT|Ausgewählte Ressource bearbeiten WIN_RES_DELETE|Ausgewählte Ressource löschen WIN_RES_PU_ADD_BMP|Bitmap/s hinzufügen WIN_RES_PU_ADD_SBMP|SubBitmap hinzufügen WIN_RES_BITMAPS|Bilder WIN_RES_FONTS|Schriftarten #Windows window WIN_WIN_TITLE|Fenster WIN_WIN_ADD|Neues Fenster hinzufügen WIN_WIN_ADD_LAY|Dem ausgewählten Fenster ein neues Layout hinzufügen WIN_WIN_MOVE_UP|Ausgewähltes Layout in der Liste nach oben bewegen (Das letzte Layout der Liste wird beim öffnen des Skins angezeigt) WIN_WIN_MOVE_DOWN|Ausgewähltes Layout in der Liste nach unten bewegen (Das letzte Layout der Liste wird beim öffnen des Skins angezeigt) WIN_WIN_COPY|Ausgewähltes Layout oder Fenster duplizieren WIN_WIN_EDIT|Ausgewähltes Layout oder Fenster bearbeiten WIN_WIN_DELETE|Ausgewähltes Layout oder Fenster löschen #Items window WIN_ITEMS_TITLE|Objekte WIN_ITEMS_ADD|Ein neues Objekt hinzufügen WIN_ITEMS_MOVE_UP|Ausgewähltes Objekt in der Liste nach oben bewegen WIN_ITEMS_MOVE_DOWN|Ausgewähltes Objekt in der Liste nach oben bewegen WIN_ITEMS_COPY|Ausgewähltes Objekt duplizieren WIN_ITEMS_EDIT|Ausgewähltes Objekt bearbeiten WIN_ITEMS_DELETE|Ausgewähltes Objekt löschen WIN_ITEMS_PU_PANEL_ADD|Ein neues Objekt zum ausgewählten Panel hinzufügen #Welcome dialog WELCOME_TITLE|Willkommen im VLC Skin Editor WELCOME_MSG|Was möchtest du tun? WELCOME_NEW|Einen neuen Skin erstellen WELCOME_OPEN|Einen Skin öffnen WELCOME_QUIT|Das Programm verlassen #Preferences window WIN_PREFS_TITLE|Einstellungen WIN_PREFS_UPDATE_L|Automatisches Update aktivieren: WIN_PREFS_LANG_L|Sprache: WIN_PREFS_LAF_L|Programm-Aussehen: WIN_PREFS_TBAR_L|Toolbar anzeigen: WIN_PREFS_RESTART_L|Einige Einstellungen werden erst nach Programmneustart aktiv. #SubBitmap Edit and Skin Preview window WIN_SBMP_EDIT_TITLE|SubBitmap bearbeiten ZOOM_FACTOR|Vergrößerungsfaktor: #Global variables editing window WIN_VARS_TITLE|Globale Variable WIN_VARS_NOTE|Diese Variablen beeinflussen nur auf die Vorschau.
Sie simulieren den Status von VLC. WIN_VARS_SLIDER|Slider Position #Theme options window WIN_THEME_TITLE|Skin-Einstellungen WIN_THEME_NAME|Name: WIN_THEME_AUTHOR|Autor: WIN_THEME_EMAIL|E-Mail des Autors: WIN_THEME_WEB|Webseite des Autors: WIN_THEME_MAGNET|"Magnetismus": WIN_THEME_MAGNET_TIP|Wenn der Abstand zwischen Fensterrand und Bildschirmrand kleiner als dieser Wert ist, befestigt sich das Fenster am Bildschirmrand WIN_THEME_ALPHA|Transparenz: WIN_THEME_ALPHA_TIP|Die Fenstertransparenz. Ein Wert zwischen 1 (fast unsichtbar) und 255 (voll sichtbar). WIN_THEME_MOVEALPHA|Bewegungstransparenz: WIN_THEME_MOVEALPHA_TIP|Die Transparenz der Fenster, wenn sie bewegt werden WIN_THEME_INFO_TITLE|Skin Informationen WIN_THEME_ATTR_TITLE|Skin Einstellungen #Action Editor WIN_ACTIONS_TITLE|Aktion bearbeiten #Popup menu in the action editor ACTIONS_PU|Aktionen ACTIONS_DIALOGS|Einen Dialog öffnen ACTIONS_PLAYLIST|Playlist ACTIONS_DVD|DVD ACTIONS_WINDOWS|Skin ACTIONS_VLC_PLAY|Abspielen ACTIONS_VLC_PAUSE|Pausieren ACTIONS_VLC_STOP|Stopp ACTIONS_VLC_FASTER|Schneller abspielen ACTIONS_VLC_SLOWER|Langsamer abspielen ACTIONS_VLC_MUTE|Lautstärke stumm schalten ACTIONS_VLC_VOLUMEUP|Lautstärke erhöhen ACTIONS_VLC_VOLUMEDOWN|Lautstärke verringern ACTIONS_VLC_FULLSCREEN|Vollbildmodus an-/ausschalten ACTIONS_VLC_SNAPSHOT|Einen Schnappschuss vom Video machen ACTIONS_VLC_ONTOP|Immer im Vordergrund de-/aktivieren ACTIONS_VLC_MINIMIZE|VLC minimieren ACTIONS_VLC_QUIT|VLC beenden ACTIONS_EQ_ENABLE|Equalizer aktivieren ACTIONS_EQ_DISABLE|Equalizer deaktivieren ACTIONS_DIALOGS_CHANGESKIN|Skin wechseln ACTIONS_DIALOGS_FILESIMPLE|Datei öffnen (einfach) ACTIONS_DIALOGS_FILE|Datei öffnen (erweitert) ACTIONS_DIALOGS_DIRECTORY|Ordner öffnen ACTIONS_DIALOGS_DISC|Medium öffnen ACTIONS_DIALOGS_NET|Netzwerk öffnen ACTIONS_DIALOGS_MESSAGES|Meldungen anzeigen ACTIONS_DIALOGS_PREFS|Einstellungen ACTIONS_DIALOGS_FILEINFO|Dateiinformationen ACTIONS_DIALOGS_PLAYLIST|Normales Wiedergabelistenfenster ACTIONS_DIALOGS_STREAMINGWIZARD|Konvertieren/Streamen ACTIONS_DIALOGS_POPUP|Gesamtes Pop-up Menü ACTIONS_DIALOGS_AUDIOPOPUP|Audio Pop-up Menü ACTIONS_DIALOGS_VIDEOPOPUP|Video Pop-up Menü ACTIONS_DIALOGS_MISCPOPUP|Verschiedene Einstellungen Pop-up Menü ACTIONS_PLAYLIST_ADD|Neues Objekt hinzufügen ACTIONS_PLAYLIST_DEL|Ausgewähltes Objekt löschen ACTIONS_PLAYLIST_NEXT|Nächstes Objekt abspielen ACTIONS_PLAYLIST_PREVIOUS|Vorheriges Objekt abspielen ACTIONS_PLAYLIST_SETRANDOM|Zufällige Reihenfolge de-/aktivieren ACTIONS_PLAYLIST_SETLOOP|Wiederholung der Wiedergabeliste de-/aktivieren ACTIONS_PLAYLIST_SETREPEAT|Wiederholung des aktuellen Objekts de-/aktivieren ACTIONS_PLAYLIST_SORT|Alphabetisch sortieren ACTIONS_PLAYLIST_LOAD|Aus Datei laden ACTIONS_PLAYLIST_SAVE|In Datei speichern ACTIONS_DVD_NEXTTITLE|Nächster Titel ACTIONS_DVD_PREVIOUSTITLE|Vorheriger Titel ACTIONS_DVD_NEXTCHAPTER|Nächstes Kapitel ACTIONS_DVD_PREVIOUSCHAPTER|Vorheriges Kapitel ACTIONS_DVD_ROOTMENU|Hauptmenü ACTIONS_WINDOWS_SHOW|Ein Fenster zeigen ACTIONS_WINDOWS_HIDE|Ein Fenster schließen ACTIONS_WINDOWS_MAXIMIZE|Ein Fenster maximieren ACTIONS_WINDOWS_UNMAXIMIZE|Ein Fenster wiederherstellen ACTIONS_WINDOWS_SETLAYOUT|Das Layout eines Fensters ändern #Action descriptions ACTION_DESC_NONE|Nichts tun. ACTION_DESC_CHANGESKIN|Dialog zum öffnen eines anderen Skins zeigen. ACTION_DESC_FILESIMPLE|Einfachen Dialog zum Dateiöffnen zeigen. ACTION_DESC_FILE|Erweiterten Dialog zum Dateiöffnen zeigen. ACTION_DESC_DIRECTORY|Dialog zum Öffnen eines Ordners zeigen. ACTION_DESC_DISC|Dialog zum Öffnen eines Mediums zeigen. ACTION_DESC_NET|Dialog zum Öffnen eines Netzwerkstreams zeigen. ACTION_DESC_MSG|Liste der Meldungen anzeigen. ACTION_DESC_PREFS|Einstellungen öffnen. ACTION_DESC_FILEINFO|Dateiinformationen anzeigen. ACTION_DESC_PLAYLIST|Normales Wiedergabelistenfenster zeigen. ACTION_DESC_WIZARD|Dialog zum Konvertieren/Speichern und Streamen zeigen. ACTION_DESC_POPUP|Das gesamte Pop-up Menü zeigen. ACTION_DESC_AUDIOPU|Das Audio Pop-up Menü zeigen. ACTION_DESC_VIDEOPU|Das Video Pop-up Menü zeigen. ACTION_DESC_MISCPU|Das Pop-up Menü für Wiedergabeoptionen und anderes zeigen. ACTION_DESC_EQENABLE|Equalizer aktivieren. ACTION_DESC_EQDISABLE|Equalizer deaktivieren. ACTION_DESC_PLAY|Wiedergabe starten. ACTION_DESC_PAUSE|Wiedergabe pausieren. ACTION_DESC_STOP|Wiedergabe anhalten. ACTION_DESC_FASTER|Schneller abspielen. ACTION_DESC_SLOWER|Langsamer abspielen. ACTION_DESC_MUTE|Stummschaltung de-/aktivieren. ACTION_DESC_VOLUP|Lautstärke steigern. ACTION_DESC_VOLDOWN|Lautstärke verringern. ACTION_DESC_FULLSCREEN|Toggle the fullscreen mode. ACTION_DESC_SNAPSHOT|Einen Schnappschuss vom Video machen. ACTION_DESC_ONTOP|"Immer im Vordergrund" de-/aktivieren ACTION_DESC_MIN|VLC minimieren. ACTION_DESC_QUIT|VLC beenden. ACTION_PL_ADD|Der Wiedergabeliste ein neues Objekt hinzufügen. ACTION_PL_DEL|Das ausgewählte Objekt aus der Wiedergabeliste entfernen. ACTION_PL_NEXT|Das nächste Objekt der Wiedergabeliste abspielen. ACTION_PL_PREV|Das vorherige Objekt der Wiedergabeliste abspielen. ACTION_PL_SORT|Die Wiedergabeliste alphabetisch sortieren. ACTION_PL_LOAD|Wiedergabeliste aus Datei laden. ACTION_PL_SAVE|Wiedergabeliste als Datei speichern. ACTION_DVD_NEXTT|Nächsten Titel auf der DVD wiedergeben. ACTION_DVD_PREVT|Vorherigen Titel auf der DVD wiedergeben. ACTION_DVD_NEXTC|Nächstes Kapitel auf der DVD wiedergeben. ACTION_DVD_PREVC|Vorheriges Kapitel auf der DVD wiedergeben. ACTION_DVD_MENU|Das Hauptmenü der DVD aufrufen. #%s = Selector with ACTION_ACTIVATE and ACTION_DEACTIVE as choices #%i = Window ID textfield #%l = Layout ID textfield ACTION_ACTIVATE|aktivieren ACTION_DEACTIVATE|deaktivieren ACTION_RANDOM|Zufällige Abspielreihenfolge der Wiedergabeliste %s ACTION_LOOP|Wiederholung der Wiedergabeliste %s ACTION_REPEAT|Wiederholung des aktuell abgespielten Objektes %s ACTION_SHOW|Zeige das Fenster mit der ID %i ACTION_HIDE|Verstecke das Fenster mit der ID %i ACTION_MAXIMIZE|Maximiere das Fenster mit der ID %i ACTION_UNMAXIMIZE|Stelle das Fenster mit der ID %i wieder her- ACTION_LAYOUT|Ändere das Layout vom Fenster mit der ID %i zu %l #Slider background generator SBGGEN_TITLE|Slider Background Generator SBGGEN_PREV|< Zurück SBGGEN_NEXT|Weiter > SBGGEN_CANCEL|Abbrechen SBGGEN_FINISH|Abschließen SBGGEN_DESCR|Wilkommen im Slider Background Generator. Er wird dir mit wenigen Schritten beim Erstellen eines Slider Hintergrunds helfen. SBGGEN_FIRST|Als erstes wähle bitte ob der Slider von links nach rechts oder von oben nach unten verläuft und wie groß der Hintergrund sein sollte. SBGGEN_WIDTH|Breite: SBGGEN_HEIGHT|Höhe: SBGGEN_LEFT_M|Abstand nach links: SBGGEN_RIGHT_M|Abstand nach rechts: SBGGEN_TOP_M|Abstand nach oben: SBGGEN_BTM_M|Abstand nach unten: SBGGEN_SECOND|Als nächstes wähle die entsprechenden Bilder für die verschiedenen Teile des Hintergrunds. SBGGEN_NOTE|Die im nächsten Schritt dargestellten Bilder sind lediglich Symbole dafür welcher Teil vom Slider Hintergrund gemeint ist. SBGGEN_IMAGE|Bilddatei: SBGGEN_OPEN|Durchsuchen... SBGGEN_RESIZE|Größenänderung: SBGGEN_TILE|Kacheln SBGGEN_STRETCH|Strecken SBGGEN_BG|Hintergrund SBGGEN_OVERLAY|Überlagerung SBGGEN_LEFT_E|Linker Rand SBGGEN_RIGHT_E|Rechter Rand SBGGEN_TOP_E|Oberer Rand SBGGEN_BTM_E|Unterer Rand SBGGEN_MIDDLE|Mittelteil SBGGEN_PROGRESS|Hintergrund wird erstellt... #Message dialogues #%v - version ABOUT_TITLE|Über VLC Skin Editor %v #%y - current year #%w - website ABOUT_MSG|

Copyright 2007-%y Das VideoLAN Team

Veröffentlicht unter der GPL 2+

Leitender Programmierer: Daniel Dreibrodt (daniel.dreibrodt@googlemail.com)
Webseite: %w

Danksagungen:
Timothy Gerard Endres für Registry Zugang und TAR Unterstützung (Public Domain)
The Tango! Desktop Project (http://tango.freedesktop.org) für einige Icons (Creative Commons BY-SA 2.5)
Cyril Deguet (asmax@via.ecp.fr) und Olivier Teulière (ipkiss@via.ecp.fr) für den Code zur Auswertung von Boolschen Ausdrücken (GPL 2+) VLT_EX_TITLE|VLT-Datei importieren #%f - name of the folder VLT_EX_MSG|Die VLT-Datei wird in den Unterordner "%f" entpackt.\nMöchtest du fortfahren? VLT_EX_YES|Ja, entpacken VLT_EX_NO|Nein, abbrechen VLT_EX_PROGRESS|VLT-Datei wird entpackt... XML_PARSING_PROGRESS|XML wird geparst... ADD_BMP_FILE_FILTER_DESC|*.png (Portable Network Graphic) innerhalb des Ordners der XML Datei ADD_FONT_FILE_FILTER_DESC|*.otf/*.ttf (Open & True Type fonts) innerhalb des Ordners der XML Datei DUPLICATE_MSG|Bitte gib ein Umbennenungsschema für die duplizierten Objekte an.\n%oldid% wird durch die alte ID ersetzt. DEL_CONFIRM_TITLE|Löschbestätigung DEL_CONFIRM_MSG|Möchtest du "%n" wirklich löschen? EXIT_CONFIRM_TITLE|Deine Änderungen wurden nicht gespeichert EXIT_CONFIRM_MSG|Möchtest du deine Änderungen vor dem Beenden speichern? UPDATE_TITLE|Aktualisierung wurde gefunden UPDATE_MSG|Es gibt eine Aktualiserung für den Skin Editor.\nDeine Version: %v\nNeueste Version: %c\nMöchtest du den Skin Editor jetzt aktualisieren? VLT_PROGRESS|Erstelle VLT-Datei... VLT_SUCCESS_MSG|Die VLT-Datei wurde erfolgreich erstellt VLT_SUCCESS_TITLE|VLT-Datei gespeichert DOWNLOAD_PROGRESS|Lade herunter... CONNECT_PROGRESS|Verbinde... UPDATE_SUCCESS_TITLE|Aktualisierung beendet UPDATE_SUCCESS_MSG|Die Aktualisierung wurde erfolgreich heruntergeladen und installiert.\nDas Programm wird jetzt neu gestartet. #Error messages ERROR_FILENEXIST_TITLE|Fehler beim Öffnen der Datei ERROR_FILENEXIST_MSG|Die Datei "%f" konnte nicht gefunden und dementsprechend nicht geöffnet werden. ERROR_VLT_UNPACK_TITLE|VLT-Datei entpacken ERROR_VLT_UNPACK_MSG|Die VLT-Datei konnte nicht entpackt werden ERROR_VLT_NOTHEME_TITLE|XML Datei nicht gefunden ERROR_VLT_NOTHEME_MSG|Die "theme.xml" Datei konnte nicht innerhalb der VLT-Datei gefunden worden.\nVersuche die XML-Datei selber zu öffnen. ERROR_VLC_LAUNCH_TITLE|Fehler ERROR_VLC_LAUNCH_MSG|VLC media player konnte nicht geöffnet werden ERROR_BROWSE_TITLE|Fehler ERROR_BROWSE_MSG|Der Browser konnte nicht geöffnet werden.\nBitte besuche die folgende Seite von Hand:\n%u ERROR_ADD_SBMP_TITLE|SubBitmap konnte nicht hinzugefügt werden ERROR_ADD_SBMP_NOBMP|Es wurde kein Bitmap ausgewählt! ERROR_ADD_SBMP_NOTBMP|Die ausgewählte Ressource ist kein Bitmap! ERROR_RES_DEL_TITLE|Fehler ERROR_RES_DEL_INUSE|Die Ressource konnte nicht gelöscht werden, da sie noch im Skin verwendet wird. ERROR_ADD_LAYOUT_TITLE|Fehler ERROR_ADD_LAYOUT_MSG|Es wurde kein Fenster ausgewählt! ERROR_UPDATE_TITLE|Fehler beim Aktualisieren! ERROR_SAVEPNG_TITLE|Fehler beim Speichern ERROR_SAVEPNG_MSG|Die Bilddatei konnte nicht gespeichert werden. ERROR_NEWSKIN_TITLE|Fehler ERROR_NEWSKIN_MSG|Die neue Datei konnte nicht angelegt werden. ERROR_HEADER_INVALID|Die Datei scheint keine korrekter Skin zu sein!\nFalsche Kopfzeile: ERROR_SKIN_INVALID|Die ausgewählte Datei ist kein korrekter Skin! ERROR_VERSION_UNSUPPORTED|Die Version dieses Skins wird noch nicht unterstützt! ERROR_SAVE_TITLE|Fehler beim Speichern ERROR_SAVE_MSG|Die Skin-Datei konnte nicht gespeichert werden. ERROR_ALPHA_TITLE|Fehlerhafter Transparenzwert ERROR_ALPHA_MSG|Gib bitte einen korrekten Transparenzwert zwischen 0 und 255 ein. ERROR_SBGGEN_MIDDLE_MSG|Konnte Mittelteil-Bild nicht laden!\nZumindest das Mittelteil ist zur Erstellung des Hintergrunds notwendig. ERROR_VLT_TITLE|Fehler ERROR_VLT_MSG|VLT-Datei konnte nicht erstellt werden ERROR_ID_INVALID_TITLE|Fehlerhafte ID ERROR_ID_INVALID_MSG|Bitte gib eine korrekte ID ein! ERROR_ID_EXISTS_MSG|Ein Objet mit der ID "%i" existiert bereits.\nBitte wähle eine andere ID. ERROR_WIDTH_INVALID_TITLE|Ungültige Breite ERROR_WIDTH_INVALID_MSG|Gib bitte eine gültige Breite ein. ERROR_HEIGHT_INVALID_TITLE|Ungültige Höhe ERROR_HEIGHT_INVALID_MSG|Gib bitte eine gültige Höhe ein. ERROR_FILE_INVALID_TITLE|Ungültige Datei ERROR_FILE_INVALID_MSG|Bitte wähle eine gültige Datei. ERROR_BITMAP_INVALID_MSG|Die angegebene Bilddatei konnte nicht geladen werden.\nWähle bitte eine andere. ERROR_NBFRAMES_TITLE|Ungültige Einzelbildanzahl ERROR_NBFRAMES_MSG|Die Anzahl der Einzebilder kann nicht kleiner als 1 sein! ERROR_OTF_TITLE|OTF Schriftarten nicht unterstützt ERROR_OTF_MSG|Du hast eine OpenType-Schriftart gewählt. Der VLC media player wird sie korrekt darstellen, jedoch kann der Skin Editor dies nicht.\nDu wirst in der Vorschau deswegen eine andere Schrifart sehen. ERROR_SIZE_INVALID_TITLE|Ungültige Größe ERROR_SIZE_INVALID_MSG|Gib bitte eine gültige Größe ein. ERROR_OUTSIDE_TITLE|Ungültige Dimensionen ERROR_OUTSIDE_MSG|Die angegebenen Dimensionen sind außerhalb des Ursprungsbilds. ERROR_BITMAP_NEXIST|Das Bild "%i" existiert nicht! ERROR_BITMAP_NEXIST_TITLE|Ungültiges Bild! ERROR_BITMAP_LOAD|Die Bilddatei von Bild "%i" konnte nicht geladen werden. ERROR_BITMAP_LOAD_TITLE|Fehler ERROR_NOSTATE|Bitte gib eine Statusbedingung ein! ERROR_NOSTATE_TITLE|Ungültige Bedingung ERROR_FONT_NEXIST|Die Schriftart "%i" existiert nicht. ERROR_FONT_NEXIST_TITLE|Ungültige Schriftart ERROR_POINTS_INVALID|Gib bitte gültige Bezierkurvenpunkte ein. ERROR_POINTS_INVALID_TITLE|Ungültige Bezierkurve ERROR_RADIALSLIDER|Radial Slider werden zurzeit noch nicht vom Skin Editor unterstützt. ERROR_RADIALSLIDER_TITLE|Nicht unterstützt #Other strings THEMEINFO_NAME_DEFAULT|Unbenannter Skin THEMEINFO_AUTHOR_DEFAULT|Unbekannter Autor THEMEINFO_EMAIL_DEFAULT|Unbekannte E-Mail #History HIST_ITEM_ADD|%t hinzufügen HIST_ITEM_DEL|%t löschen HIST_ITEM_EDIT|%t bearbeiten HIST_ITEM_MOVE|%t bewegen HIST_RES_DEL|%t "%i" löschen #Editing dialogues #General strings NOTE_STARRED|* Attribut muss gegeben sein #Common strings WIN_ITEM_GENERAL|Allgemeine Attribute WIN_ITEM_ID|ID*: WIN_ITEM_ID_TIP|Name und Identifikation von diesem Objekt. Darf nicht mehrfach verwendet werden. WIN_ITEM_X|X: WIN_ITEM_Y|Y: WIN_ITEM_WIDTH|Breite: WIN_ITEM_HEIGHT|Höhe: WIN_ITEM_VISIBLE|Sichtbarkeit: WIN_ITEM_LEFTTOP|Oben-links: WIN_ITEM_LEFTTOP_TIP|Gibt an, an welcher Ecke des Fensters sich die obere linke Ecke des Objekte im Falle der Fenstergrößenänderung orientiert. WIN_ITEM_RIGHTBOTTOM|Unten-rechts: WIN_ITEM_RIGHTBOTTOM_TIP|Gibt an, an welcher Ecke des Fensters sich die untere rechte Ecke des Objekte im Falle der Fenstergrößenänderung orientiert. WIN_ITEM_XKEEPRATIO|X-Verhältnis beibehalten: WIN_ITEM_XKEEPRATIO_TIP|Falls das X-Verhältnis beibehalten werden soll, behält das Objekt seine relative horizontale Position im Falle der Fenstergrößenänderung. WIN_ITEM_YKEEPRATIO|Y-Verhältnis beibehalten: WIN_ITEM_YKEEPRATIO_TIP|Falls das Y-Verhältnis beibehalten werden soll, behält das Objekt seine relative vertikale Position im Falle der Fenstergrößenänderung. WIN_ITEM_HELP|Hilfstext: WIN_ITEM_HELP_TIP|Die Textvariable '$H' erhält den hier angegebenen Wert, wenn die Maus über dem Objekt ist. WIN_ITEM_TOOLTIPTEXT|Kurzinfo (Tooltip): FILE_INDIR|im gleichen Ordner wie die XML-Datei #Bitmap WIN_BITMAP_TITLE|Bitmap Einstellungen WIN_BITMAP_FILE|Datei*: WIN_BITMAP_FILE_TIP|Pfad zur Bilddatei, relativ zum Speicherort der XML-Datei WIN_BITMAP_OPEN|Durchsuchen... WIN_BITMAP_ALPHACOLOR|Transparenzfarbe: WIN_BITMAP_ALPHACOLOR_TIP|Farbe des Teils des Bildes welcher als transparent dargestellt werden soll. Falls die angegebene PNG-Datei eine Transparenzmaske besitzt wird auch diese miteinbezogen. WIN_BITMAP_CHOOSE|Wählen... WIN_BITMAP_NBFRAMES|Einzelbildanzahl: WIN_BITMAP_NBFRAMES_TIP|Für animierte Bilder. Dies ist die Anzahl der vertikal angeordneten Einzelbilder die in diesem Bild enthalten sind. WIN_BITMAP_FPS|Einzelbilder pro Sekunde: WIN_BITMAP_FPS_TIP|Für animierte Bilder. So viel Einzelbilder werden pro Sekunde angezeigt. WIN_BITMAP_ANIMATION|Animations Attribute WIN_BITMAP_CHOOSER_TITLE|Transparenzfarbe wählen #SubBitmap WIN_SBMP_TITLE|SubBitmap Einstellungen WIN_SBMP_BOUNDS|Position und Größe #Font WIN_FONT_TITLE|Schriftart Einstellungen WIN_FONT_FILE|Datei*: WIN_FONT_FILE_TIP|Die Datei die die Schriftart enthält. WIN_FONT_OPEN|Durchsuchen... WIN_FONT_SIZE|Größe: #Layout WIN_LAYOUT_TITLE|Layout Einstellungen WIN_LAYOUT_GENERAL|Allgemeine Attribute WIN_LAYOUT_DIMENSIONS|Größe WIN_LAYOUT_WIDTH|Ausgangsbreite*: WIN_LAYOUT_WIDTH_TIP|Ursprüngliche Breite des Layouts. WIN_LAYOUT_HEIGHT|Ausgangshöhe*: WIN_LAYOUT_HEIGHT_TIP|Ursprüngliche Höhe des Layouts. WIN_LAYOUT_MINWIDTH|Mindestbreite: WIN_LAYOUT_MINWIDTH_TIP|Mindestbreite des Layouts. Wenn sie auf -1 gesetzt wird kann das Fenster nicht schmaler als die Ausgangsbreite werden. WIN_LAYOUT_MINHEIGHT|Mindesthöhe: WIN_LAYOUT_MINHEIGHT_TIP|Mindesthöhe des Layouts. Wenn sie auf -1 gesetzt wird kann das Fenster nicht niedriger als die Ausgangsbreite werden. WIN_LAYOUT_MAXWIDTH|Maximale Breite: WIN_LAYOUT_MAXWIDTH_TIP|Maximale Breite des Layouts. Wenn sie auf -1 gesetzt wird kann das Fenster nicht breiter als die Ausgangsbreite werden. WIN_LAYOUT_MAXHEIGHT|Maximale Höhe: WIN_LAYOUT_MAXHEIGHT_TIP|Maximale Höhe des Layouts. Wenn sie auf -1 gesetzt wird kann das Fenster nicht höher als die Ausgangsbreite werden. #Window WIN_WINDOW_TITLE|Fenster Einstellungen WIN_WINDOW_X_TIP|Ausgangsposition auf dem Bildschirm WIN_WINDOW_Y_TIP|Ausgangsposition auf dem Bildschirm WIN_WINDOW_VISIBLE_TIP|Gibt an ob das Fenster beim ersten Öffnen des Skins angezeigt werden soll. WIN_WINDOW_DD|Drag & Drop: WIN_WINDOW_DD_TIP|Gibt an ob das ziehen & loslassen von Mediendateien in das Fenster erlaubt werden soll WIN_WINDOW_PD|Sofort abspielen: WIN_WINDOW_PD_TIP|Gibt an ob Mediendatein die in das Fenster gezogen wurden sofort abgespielt werden sollen oder nur ans Ende der Wiedergabeliste kommen. WIN_WINDOW_DD_PANEL|Drag & Drop Optionen #Anchor WIN_ANCHOR_TITLE|Anchor Einstellungen WIN_ANCHOR_POINTS|Punkte: WIN_ANCHOR_POINTS_TIP|Punkte der Bezierkurve die den Anker darstellen. Für einen Punktanker bei (0,0) lassen WIN_ANCHOR_RANGE|Reichweite: WIN_ANCHOR_RANGE_TIP|Reichweite des Effektbereichs WIN_ANCHOR_PRIORITY|Priorität*: WIN_ANCHOR_PRIORITY_TIP|Stärke des Ankers im Vergleich zu anderen Ankern. WIN_ANCHOR_BOUNDARIES|Begrenzung #Button WIN_BUTTON_TITLE|Button Einstellungen WIN_BUTTON_UP|Normales Bild*: WIN_BUTTON_OVER|Bild bei Mausberührung: WIN_BUTTON_DOWN|Bild bei Mausklick: WIN_BUTTON_ACTION|Aktion: WIN_BUTTON_ATTR|Button Attribute #Checkbox WIN_CHECKBOX_TITLE|Checkbox Einstellungen WIN_CHECKBOX_UP|Normales bild*: WIN_CHECKBOX_OVER|Bild bei Mausberührung: WIN_CHECKBOX_DOWN|Bild bei Mausklick: WIN_CHECKBOX_ACTION|Aktion: WIN_CHECKBOX_CONDITION|Bedingung: WIN_CHECKBOX_CONDITION_TIP|Bedingung die angibt welchen Status die Checkbox einnimmt. WIN_CHECKBOX_STATE|Checkbox Status WIN_CHECKBOX_STATE1|Status 1 (Bedingung nicht erfüllt): WIN_CHECKBOX_STATE2|Status 2 (Bedingung erfüllt): #Image WIN_IMAGE_TITLE|Image Einstellungen WIN_IMAGE_IMAGE|Bild*: WIN_IMAGE_IMAGE_TIP|ID eines Bildes WIN_IMAGE_RESIZE|Größenänderung: WIN_IMAGE_RESIZE_TIP|Gibt an wie sich das Bild bei Größenänderung verhält WIN_IMAGE_ACTION|Aktion: WIN_IMAGE_ACTION_TIP|Aktion die ausgeführt wird, wenn auf das Bild geklickt wird. WIN_IMAGE_ACTION2|Doppelklick Aktion: WIN_IMAGE_ACTION2_TIP|Aktion die ausgeführt wird, wenn auf das Bild doppelt geklickt wird. WIN_IMAGE_ATTR|Image attributes #Group WIN_GROUP_TITLE|Group Einstellungen #Panel WIN_PANEL_TITLE|Panel Einstellungen WIN_PANEL_DIMENSIONS|Dimensionen WIN_PANEL_WIDTH|Breite*: WIN_PANEL_HEIGHT|Höhe*: #Playtree WIN_PLAYTREE_TITLE|Playtree Einstellungen WIN_PLAYTREE_FONT|Schriftart*: WIN_PLAYTREE_BGIMAGE|Hintergrundbild: WIN_PLAYTREE_BGIMAGE_TIP|Wenn kein Bild angegeben wird, wird der Hintergrund abwechselnd mit den beiden Hintergrundfarben gefüllt. WIN_PLAYTREE_BGCOLOR1|Hintergrundfarbe 1: WIN_PLAYTREE_BGCOLOR2|Hintergrundfarbe 2: WIN_PLAYTREE_SELCOLOR|Auswahlfarbe: WIN_PLAYTREE_FGCOLOR|Textfarbe: WIN_PLAYTREE_PLAYCOLOR|Wiedergabe Textfarbe: WIN_PLAYTREE_FLAT|Flache Liste: WIN_PLAYTREE_FLAT_TIP|Gibt an ob die Liste in Baumstruktur oder "flach" dargestellt werden soll. WIN_PLAYTREE_ITEMIMAGE|Objektbild: WIN_PLAYTREE_OPENIMAGE|Offener Ordner Bild: WIN_PLAYTREE_CLOSEDIMAGE|Geschlossener Ordern Bild: WIN_PLAYTREE_SLIDER|Playtree Slider bearbeiten WIN_PLAYTREE_ATTR|Playtree Attribute WIN_PLAYTREE_CHOOSE|Wählen... WIN_PLAYTREE_CHOOSER_TITLE|Farbe wählen #Slider WIN_SLIDER_TITLE|Slider Einstellungen WIN_SLIDER_UP|Normales Bild*: WIN_SLIDER_OVER|Bild bei Mausberührung: WIN_SLIDER_DOWN|Bild bei Mausklick: WIN_SLIDER_POINTS|Punkte*: WIN_SLIDER_THICKNESS|Dicke: WIN_SLIDER_VALUE|Wert*: WIN_SLIDER_VALUE_SCROLL|Playtree WIN_SLIDER_BG_ENABLE|Hintergrund aktivieren WIN_SLIDER_BG_EDIT|Bearbeiten... WIN_SLIDER_ATTR|Slider Attribute WIN_SLIDER_BG|Slider Hintergrund #Slider background WIN_SBG_TITLE|SliderBackground Einstellungen WIN_SBG_WIZARD|Slider Background Generator öffnen... WIN_SBG_IMAGE|Bild*: WIN_SBG_NBHORIZ|Horizontale Einzelbilder: WIN_SBG_NBVERT|Vertikale Einzelbilder: WIN_SBG_PADHORIZ|Horizontaler Abstand: WIN_SBG_PADVERT|Vertikaler Abstand: WIN_SBG_ATTR|Hintergrund Attribute #Text WIN_TEXT_TITLE|Text Einstellungen WIN_TEXT_TEXT|Text*: WIN_TEXT_FONT|Schriftart: WIN_TEXT_COLOR|Farbe: WIN_TEXT_CHOOSE|Wählen... WIN_TEXT_CHOOSER_TITLE|Textfarbe wählen WIN_TEXT_ALIGNMENT|Ausrichtung: WIN_TEXT_SCROLLING|Scrollen: WIN_TEXT_ATTR|Text Attribute #Video WIN_VIDEO_TITLE|Video Einstellungen WIN_VIDEO_AUTORESIZE|Größe anpassen: WIN_VIDEO_AUTORESIZE_TIP|Gibt an ob das Fenster der Videogröße entsprechend angepasst wird. WIN_VIDEO_ATTR|Video Attribute