Commit d1501911 authored by Daniel Dreibrodt's avatar Daniel Dreibrodt

French translation

parent 6a011150
#French language file for VLC Skin Editor
#Author/s: Jean-Baptiste Kempf
#General strings
CHOICE_YES|Oui
CHOICE_NO|Non
CHOICE_CANCEL|Annuler
BUTTON_OK|OK
BUTTON_CANCEL|Annuler
BUTTON_HELP|Aide
#Item names
THEME|Thème
FONT|Police
BITMAP|Bitmap
SUBBITMAP|SubBitmap
WINDOW|Fenêtre
LAYOUT|Layout
ANCHOR|Ancre
BUTTON|Boutton
CHECKBOX|Checkbox
GROUP|Groupe
IMAGE|Image
PANEL|Paneau
PLAYTREE|Playtree
RADIALSLIDER|Slider radial
SLIDER|Slider
SLIDERBG|SliderBackground
TEXT|Texte
VIDEO|Vidéo
UNNAMED|Sans titre %t #%i
#The Menu bar and its entries
#The access key for a menu entry is defined by the MN (for Mnemonic) value
MENU_FILE|Fichier
MENU_FILE_MN|F
MENU_FILE_NEW|Nouveau
MENU_FILE_NEW_MN|N
MENU_FILE_OPEN|Ouvrir
MENU_FILE_OPEN_MN|O
MENU_FILE_SAVE|Sauver
MENU_FILE_SAVE_MN|S
MENU_FILE_TEST|Tester la skin dans VLC...
MENU_FILE_TEST_MN|T
MENU_FILE_VLT|Exporter la skin en VLT...
MENU_FILE_VLT_MN|V
MENU_FILE_PNG|Sauver la prévisualisation en tant qu'image...
MENU_FILE_PNG_MN|p
MENU_FILE_EXIT|Quitter
MENU_FILE_EXIT_MN|q
MENU_EDIT|Édition
MENU_EDIT_MN|E
MENU_EDIT_UNDO|Annuler
MENU_EDIT_UNDO_MN|U
MENU_EDIT_REDO|Refaire
MENU_EDIT_REDO_MN|R
MENU_EDIT_THEME|Paramètres de la skin
MENU_EDIT_THEME_MN|T
MENU_EDIT_VARS|Variables globales
MENU_EDIT_VARS_MN|G
MENU_EDIT_PREFS|Préférences
MENU_EDIT_PREFS_MN|P
MENU_EDIT_UP|Déplacer l'élément vers le haut
MENU_EDIT_DOWN|Déplacer l'élément vers le bas
MENU_EDIT_LEFT|Déplacer l'élément vers la gauche
MENU_EDIT_RIGHT|Déplacer l'élément vers la droite
MENU_HELP|Aide
MENU_HELP_MN|H
MENU_HELP_DOC|Aide en ligne
MENU_HELP_DOC_MN|O
MENU_HELP_ABOUT|À propos de
MENU_HELP_ABOUT_MN|A
#Resource Window
WIN_RES_TITLE|Ressources
WIN_RES_ADD_BMP|Ajouter une nouvelle Bitmap ou SubBitmap
WIN_RES_ADD_FONT|Ajouter une nouvelle Police
WIN_RES_COPY|Créer une copie des éléments sélectionnés
WIN_RES_EDIT|Éditer l'élément sélectionné
WIN_RES_DELETE|Effacer l'élément sélectionné
WIN_RES_PU_ADD_BMP|Ajouter une Bitmap
WIN_RES_PU_ADD_SBMP|Ajouter une SubBitmap
WIN_RES_BITMAPS|Bitmaps
WIN_RES_FONTS|Polices
#Windows window
WIN_WIN_TITLE|Fenêtres
WIN_WIN_ADD|Ajouter une nouvelle fenêtre
WIN_WIN_ADD_LAY|Ajouter un nouveau layout à la fenêtre sélectionnée
WIN_WIN_MOVE_UP|Monter le layout selectionné dans la hiérachie (le dernier layout est le layout par défaut pour la fenêtre )
WIN_WIN_MOVE_DOWN|Descendre le layout selectionné dans la hiérarchie (le dernier layout est le layout par défaut pour la fenêtre )
WIN_WIN_COPY|Copier la fenêtre ou le layout sélectionnés
WIN_WIN_EDIT|Éditer la fenêtre ou le layout sélectionnés
WIN_WIN_DELETE|Supprimer la fenêtre ou le layout sélectionnés
#Items window
WIN_ITEMS_TITLE|Éléments
WIN_ITEMS_ADD|Ajouter un nouvel élément
WIN_ITEMS_MOVE_UP|Monter l'élément selectionné dans la hiérachie
WIN_ITEMS_MOVE_DOWN|Descendre l'élément selectionné dans la hiérarchie
WIN_ITEMS_COPY|Copier l'élément sélectionné
WIN_ITEMS_EDIT|Éditer l'élément sélectionné
WIN_ITEMS_DELETE|Supprimer l'élément sélectionné
WIN_ITEMS_PU_PANEL_ADD|Ajouter au Paneau sélectionné
#Welcome dialog
WELCOME_TITLE|Bienvenu dans le VLC Skin Editor
WELCOME_MSG|Que voulez-vous faire ?
WELCOME_NEW|Créez une nouvelle skin
WELCOME_OPEN|Ouvrir une skin existante
WELCOME_QUIT|Quitter
#Preferences window
WIN_PREFS_TITLE|Préférences
WIN_PREFS_UPDATE_L|Activer l'auto-update :
WIN_PREFS_LANG_L|Langage:
WIN_PREFS_LAF_L|Apparence du program :
WIN_PREFS_RESTART_L|<html><i>Certaines options ne prennent effet qu'après redémarrage du programme.</i></html>
#SubBitmap Edit and Skin Preview window
WIN_SBMP_EDIT_TITLE|Édition de SubBitmap
ZOOM_FACTOR|Facteur de Zoom :
#Global variables editing window
WIN_VARS_TITLE|Variables globales
WIN_VARS_NOTE|<html>Ces variables n'affectent que la prévisualisation.<br>Elles simulent l'état de VLC.</html>
WIN_VARS_SLIDER|Position de la Slider
#Theme options window
WIN_THEME_TITLE|Préférences du Thème
WIN_THEME_NAME|Nom :
WIN_THEME_AUTHOR|Auteur :
WIN_THEME_EMAIL|E-Mail de l'auteur :
WIN_THEME_WEB|Site Web de l'auteur
WIN_THEME_MAGNET|Magnétisation :
WIN_THEME_MAGNET_TIP|Lorsque la distance entre le bord de l'écran et le bord de cette fenêtre est plus petite que cette valeur, la fenêtre va se coller au bord de l'écran.
WIN_THEME_ALPHA|Opacité:
WIN_THEME_ALPHA_TIP|Définit la transparance du canal alpha de la fenêtre. Cette valeur doit être entre 1 (transparence presque totale) and 255 (totalement opaque). Les faibles valeurs ne sont pas recommandés.
WIN_THEME_MOVEALPHA|Opacité lors des déplacements :
WIN_THEME_MOVEALPHA_TIP|Définit la transparance du canal alpha des fenêtres lorsqu'elles se déplacent.
WIN_THEME_INFO_TITLE|Informations du Thème
WIN_THEME_ATTR_TITLE|Attributs du thème
#Action Editor
WIN_ACTIONS_TITLE|Édition des séquences d'actions
#Popup menu in the action editor
ACTIONS_PU|Actions
ACTIONS_DIALOGS|Montre une dialog
ACTIONS_PLAYLIST|Liste de lecture
ACTIONS_DVD|DVD
ACTIONS_WINDOWS|Skin
ACTIONS_VLC_PLAY|Play
ACTIONS_VLC_PAUSE|Pause
ACTIONS_VLC_STOP|Stop
ACTIONS_VLC_FASTER|Accélération
ACTIONS_VLC_SLOWER|Décelération
ACTIONS_VLC_MUTE|Coupe le son
ACTIONS_VLC_VOLUMEUP|Augmente le volume sonore
ACTIONS_VLC_VOLUMEDOWN|Diminue le volume sonore
ACTIONS_VLC_FULLSCREEN|Passe en mode plein-écran
ACTIONS_VLC_SNAPSHOT|Prend un cliché instantanné
ACTIONS_VLC_ONTOP|Place la vidéo au dessus des autres fenêtres
ACTIONS_VLC_MINIMIZE|Minimiser VLC
ACTIONS_VLC_QUIT|Quitter VLC
ACTIONS_EQ_ENABLE|Activer l'Égaliseur
ACTIONS_EQ_DISABLE|Désactiver l'Égaliseur
ACTIONS_DIALOGS_CHANGESKIN|Changer de skin
ACTIONS_DIALOGS_FILESIMPLE|Ouvrir un fichier (simple)
ACTIONS_DIALOGS_FILE|Ouvrir un fichier (avancé)
ACTIONS_DIALOGS_DIRECTORY|Ouvrir un dossier
ACTIONS_DIALOGS_DISC|Ouvrir un disque
ACTIONS_DIALOGS_NET|Ouvrir un flux réseaux
ACTIONS_DIALOGS_MESSAGES|Log des messages
ACTIONS_DIALOGS_PREFS|Préférences
ACTIONS_DIALOGS_FILEINFO|Information du fichier
ACTIONS_DIALOGS_PLAYLIST|Liste de lecture non skinnée
ACTIONS_DIALOGS_STREAMINGWIZARD|Wizard de Streaming
ACTIONS_DIALOGS_POPUP|Menu clic-droit complet
ACTIONS_DIALOGS_AUDIOPOPUP|Menu clic-droit audio
ACTIONS_DIALOGS_VIDEOPOPUP|Menu clic-droit vidéo
ACTIONS_DIALOGS_MISCPOPUP|Menu clic-droit autres
ACTIONS_PLAYLIST_ADD|Ajouter un nouvel élément à la playliste
ACTIONS_PLAYLIST_DEL|Enlève un élément de la playliste
ACTIONS_PLAYLIST_NEXT|Joue l'élément suivant
ACTIONS_PLAYLIST_PREVIOUS|Joue l'élément précédent
ACTIONS_PLAYLIST_SETRANDOM|Passer en moder aléatoire
ACTIONS_PLAYLIST_SETLOOP|Jouer en boucle
ACTIONS_PLAYLIST_SETREPEAT|Jouer un élément en boucle
ACTIONS_PLAYLIST_SORT|Trie alphabétiquement
ACTIONS_PLAYLIST_LOAD|Ouvrir une liste de lecture depuis un fichier
ACTIONS_PLAYLIST_SAVE|Sauver la liste de lecture dans un fichier
ACTIONS_DVD_NEXTTITLE|Titre suivant
ACTIONS_DVD_PREVIOUSTITLE|Titre précédent
ACTIONS_DVD_NEXTCHAPTER|Chapitre suivant
ACTIONS_DVD_PREVIOUSCHAPTER|Chapitre précédent
ACTIONS_DVD_ROOTMENU|Menu principale
ACTIONS_WINDOWS_SHOW|Montre une fenêtre
ACTIONS_WINDOWS_HIDE|Cahe une fenêtre
ACTIONS_WINDOWS_MAXIMIZE|Maximise une fenêtre
ACTIONS_WINDOWS_UNMAXIMIZE|Démaximise une fenêtre
ACTIONS_WINDOWS_SETLAYOUT|Changer le layout d'une fenêtre
#Action descriptions
ACTION_DESC_NONE|Ne fait rien.
ACTION_DESC_CHANGESKIN|Montre une boîte de dialogue pour charger une skin.
ACTION_DESC_FILESIMPLE|Montre une boîte de dialogue "Ouvrir un fichier" simple.
ACTION_DESC_FILE|Montre une boîte de dialogue "Ouvrir un fichier" avancée.
ACTION_DESC_DIRECTORY|Montre une boîte de dialogue "Ouvrir un répertoire".
ACTION_DESC_DISC|Montre une boîte de dialogue "Ouvrir un disque".
ACTION_DESC_NET|ontre une boîte de dialogue "Ouvrir un flux réseaux".
ACTION_DESC_MSG|Montre la boîte de dialogue des messages.
ACTION_DESC_PREFS|Montre la boîte de dialogue des préférences.
ACTION_DESC_FILEINFO|Montre la boîte de dialogue des informations.
ACTION_DESC_PLAYLIST|Montre la liste de lecture (non-skinnée).
ACTION_DESC_WIZARD|Montre la boîte de dialogue du "Streaming Wizard".
ACTION_DESC_POPUP|Montre le menu clic-droit complet.
ACTION_DESC_AUDIOPU|Montre le menu clic-droit audio.
ACTION_DESC_VIDEOPU|Montre le menu clic-droit vidéo.
ACTION_DESC_MISCPU|Montre le menu clic-droit avec les autres contrôles.
ACTION_DESC_EQENABLE|Activer l'Égaliseur audio.
ACTION_DESC_EQDISABLE|Désactiver l'Égaliseur audio.
ACTION_DESC_PLAY|Joue l'élément actuel de la liste de lecture.
ACTION_DESC_PAUSE|Pauser la lecture.
ACTION_DESC_STOP|Arrêter la lecture.
ACTION_DESC_FASTER|Accélérer.
ACTION_DESC_SLOWER|Déccelérer.
ACTION_DESC_MUTE|Couper l'audio.
ACTION_DESC_VOLUP|Augmenter le volume.
ACTION_DESC_VOLDOWN|Réduire le volume.
ACTION_DESC_FULLSCREEN|Passer en mode plein-écran.
ACTION_DESC_SNAPSHOT|Prendre un cliché de la vidéo.
ACTION_DESC_ONTOP|Passer en mode "always on top".
ACTION_DESC_MIN|Minimizer VLC.
ACTION_DESC_QUIT|Quitter VLC.
ACTION_PL_ADD|Ajouter un nouvel élément à la liste de lecture.
ACTION_PL_DEL|Enlever l'élément de la liste de lecture.
ACTION_PL_NEXT|Joue l'élément suivant de la liste de lecture.
ACTION_PL_PREV|Joue l'élément précédent de la liste de lecture.
ACTION_PL_SORT|Trie la liste de lecture alphabétiquement.
ACTION_PL_LOAD|Ouvrir une liste de lecture depuis un fichier.
ACTION_PL_SAVE|Sauver la liste de lecture dans un fichier.
ACTION_DVD_NEXTT|Navigue vers le titre suivant sur le DVD.
ACTION_DVD_PREVT|Navigue vers le titre précédent sur le DVD
ACTION_DVD_NEXTC|Navigue vers le chapitre suivant sur le DVD.
ACTION_DVD_PREVC|Navigue vers le chapitre précédent sur le DVD.
ACTION_DVD_MENU|Navigue vers le menu racine du DVD.
#%s = Selector with ACTION_ACTIVATE and ACTION_DEACTIVE as choices
#%i = Window ID textfield
#%l = Layout ID textfield
ACTION_ACTIVATE|Activer
ACTION_DEACTIVATE|Désactiver
ACTION_RANDOM|%s la lecture de la liste de lecture en mode aléatoire.
ACTION_LOOP|%s la lecture en boucle de la liste de lecture.
ACTION_REPEAT|%s la répétition de l'élément en court.
ACTION_Montre|Montre la fenêtre avec l'ID %i
ACTION_HIDE|Cache la fenêtre avec l'ID %i
ACTION_MAXIMIZE|Maximise la fenêtre avec l'ID %i
ACTION_UNMAXIMIZE|Démaximise la fenêtre avec l'ID %i
ACTION_LAYOUT|Change le layout de la fenêtre avec l'ID %i to %l
#Slider background generator
SBGGEN_TITLE|Générateur de fond de Slider
SBGGEN_PREV|< Précédent
SBGGEN_NEXT|Suivant >
SBGGEN_CANCEL|Annuler
SBGGEN_FINISH|Finir
SBGGEN_DESCR|Bienvenu dans le Générateur de fond de Slider. Il va vous aider à créer une jolie slider depuis vos images, en quelques étapes simples.
SBGGEN_FIRST|Tout d'abord, choisissez si le slider la direction et la taille de la slider.
SBGGEN_WIDTH|Largeur :
SBGGEN_HEIGHT|Hauteur :
SBGGEN_LEFT_M|Marge de gauche :
SBGGEN_RIGHT_M|Marge de droite :
SBGGEN_TOP_M|Marge du haut :
SBGGEN_BTM_M|Marge du bas :
SBGGEN_SECOND|Nous allons maintenant définir les fichiers d'images associés avec les différentes parties de votre slider.
SBGGEN_NOTE|Attention, les icônes ne sont que des exemples pour montrer les différentes parties de la slider et ne sont en aucun cas une prévisualisation du résultat.
SBGGEN_IMAGE|Fichier d'image :
SBGGEN_OPEN|Ouvrir...
SBGGEN_RESIZE|Attitude de redimenssionnement :
SBGGEN_TILE|Tile
SBGGEN_STRETCH|Stretch
SBGGEN_BG|Arrière-plan
SBGGEN_OVERLAY|Image d'overlay
SBGGEN_LEFT_E|Bord gauche
SBGGEN_RIGHT_E|Bord droit
SBGGEN_TOP_E|Bord du haut
SBGGEN_BTM_E|Bord du bas
SBGGEN_MIDDLE|Milieu
SBGGEN_PROGRESS|Génération de l'arrière-plan...
#Message dialogues
#%v - version
ABOUT_TITLE|À propos du VLC Skin Editor %v
#%y - current year
#%w - website
ABOUT_MSG|<html><h3>Copyright 2007-%y The VideoLAN Team</h3>Released under terms of the GPL 2+<br><br><b>Lead programmer:</b> Daniel Dreibrodt (daniel.dreibrodt@googlemail.com)<br><b>Website:</b> %w<br><br><b>Credits:</b><br>Timothy Gerard Endres for registry access and TAR support (Public Domain)<br>The Tango! Desktop Project (http://tango.freedesktop.org) for some icons (Creative Commons BY-SA 2.5)<br>Cyril Deguet (asmax@via.ecp.fr) and Olivier Teuli&egrave;re (ipkiss@via.ecp.fr) for the Boolean Expression Evaluator and Bezier code (GPL 2+)</html>
VLT_EX_TITLE|Importation d'un fichier VLT
#%f - name of the folder
VLT_EX_MSG|Le fichier VLT sera décompressé dans un sous-dossier appelé "%f".\nVoulez-vous continuer ?
VLT_EX_YES|Oui, décompresser!
VLT_EX_NO|Non, annuler!
VLT_EX_PROGRESS|Décompression du fichier VLT...
XML_PARSING_PROGRESS|Parsing de l'XML...
ADD_BMP_FILE_FILTER_DESC|*.png (Portable Network Graphic) inside the XML file's directory
ADD_FONT_FILE_FILTER_DESC|*.otf/*.ttf (Open & True type fonts) inside the XML file's directory
DUPLICATE_MSG|Please enter the rename pattern for the duplicated objects.\n%oldid% will be replaced by the old ID of the object.
DEL_CONFIRM_TITLE|Effacement effectué
DEL_CONFIRM_MSG|Êtes vous sûr de vouloir effacer "%n" ?
EXIT_CONFIRM_TITLE|Vos modifications n'ont pas été sauvées
EXIT_CONFIRM_MSG|Voulez-vous sauver votre skin avant de quitter ?
UPDATE_TITLE|Mise-à-jour trouvée.
UPDATE_MSG|Il y a une mise-à-jour disponible pour le Skin Editor.\nVotre version : %v\nNouvelle version : %c\nVoulez-vous mettre à jour le Skin Editor maintenant ?
VLT_PROGRESS|Création du fichier VLT...
VLT_SUCCESS_MSG|Le fichier VLT a bien été créé.
VLT_SUCCESS_TITLE|Fichier VLT créé.
DOWNLOAD_PROGRESS|Téléchargement...
CONNECT_PROGRESS|Connexion...
UPDATE_SUCCESS_TITLE|Mise-à-jour accomplie
UPDATE_SUCCESS_MSG|La mise-à-jour a été correctement téléchargée et installée.\nVLC Skin Editor va redémarrer maintenant.
#Error messages
ERROR_FILENEXIST_TITLE|Error while opening file
ERROR_FILENEXIST_MSG|The file "%f" does not exist and thus could not be opened!
ERROR_VLT_UNPACK_TITLE|Could not unpack VLT file
ERROR_VLT_UNPACK_MSG|VLT file could not be unpacked!
ERROR_VLT_NOTHEME_TITLE|Could not find theme.xml
ERROR_VLT_NOTHEME_MSG|Could not find "theme.xml" inside the unpacked contents of the VLT file.\nTry opening it manually.
ERROR_VLC_LAUNCH_TITLE|Error
ERROR_VLC_LAUNCH_MSG|VLC media player could not be launched
ERROR_BROWSE_TITLE|Could not launch Browser
ERROR_BROWSE_MSG|The browser could not be launched.\nPlease go to the following URL manually:\n%u
ERROR_ADD_SBMP_TITLE|Could not add SubBitmap
ERROR_ADD_SBMP_NOBMP|No parent Bitmap has been selected!
ERROR_ADD_SBMP_NOTBMP|The selected resource is not a Bitmap!
ERROR_RES_DEL_TITLE|Could not delete resource
ERROR_RES_DEL_INUSE|Resource is still used in the skin, thus it cannot be deleted.
ERROR_ADD_LAYOUT_TITLE|Could not add layout
ERROR_ADD_LAYOUT_MSG|No parent window selected!
ERROR_UPDATE_TITLE|Error while updating!
ERROR_SAVEPNG_TITLE|Error while saving image
ERROR_SAVEPNG_MSG|Could not save image.
ERROR_NEWSKIN_TITLE|Error while creating new skin file!
ERROR_NEWSKIN_MSG|The new skin file could not be created.
ERROR_HEADER_INVALID|File appears not to be a valid VLC Theme!\nInvalid header:
ERROR_SKIN_INVALID|Selected file is not a valid VLC skin file!
ERROR_VERSION_UNSUPPORTED|The version of the theme used in the selected skin is not yet supported!
ERROR_SAVE_TITLE|Error while saving the skin file!
ERROR_SAVE_MSG|Skin file could not be saved.
ERROR_ALPHA_TITLE|Opacity value not valid
ERROR_ALPHA_MSG|Please enter a valid opacity! (0-255)
ERROR_SBGGEN_MIDDLE_MSG|Could not load middle image!\nAt least the middle part of the slider is needed to generate a slider background.
ERROR_VLT_TITLE|Could not create VLT file
ERROR_VLT_MSG|VLT file could not be created!
ERROR_ID_INVALID_TITLE|ID not valid
ERROR_ID_INVALID_MSG|Please enter a valid ID!
ERROR_ID_EXISTS_MSG|The ID "%i" already exists.\nPlease choose another one.
ERROR_WIDTH_INVALID_TITLE|Width not valid
ERROR_WIDTH_INVALID_MSG|Please enter a valid width!
ERROR_HEIGHT_INVALID_TITLE|Height not valid
ERROR_HEIGHT_INVALID_MSG|Please enter a valid height!
ERROR_FILE_INVALID_TITLE|File not valid
ERROR_FILE_INVALID_MSG|Please choose a valid file!
ERROR_BITMAP_INVALID_MSG|The given bitmap file could not be loaded!\nPlease choose another one.
ERROR_NBFRAMES_TITLE|Invalid number of frames
ERROR_NBFRAMES_MSG|The number of frames cannot be smaller than 1
ERROR_OTF_TITLE|OTF not supported
ERROR_OTF_MSG|You have chosen an OpenType font, VLC will display it correctly but the Skin Editor can not display it.\nYou will see another font in the preview.
ERROR_SIZE_INVALID_TITLE|Invalid size
ERROR_SIZE_INVALID_MSG|Please enter a valid size.
ERROR_OUTSIDE_TITLE|Dimensions not valid
ERROR_OUTSIDE_MSG|Specified dimensions are outside the parent bitmap!
ERROR_BITMAP_NEXIST|The bitmap %i does not exist.
ERROR_BITMAP_NEXIST_TITLE|Image not valid!
ERROR_BITMAP_LOAD|The image file for the bitmap %i could not be loaded.
ERROR_BITMAP_LOAD_TITLE|Error while loading images
ERROR_NOSTATE|Please provide the state condition!
ERROR_NOSTATE_TITLE|State not valid
ERROR_FONT_NEXIST|The font %i does not exist.
ERROR_FONT_NEXIST_TITLE|Font not valid!
ERROR_POINTS_INVALID|Please enter valid bezier points!
ERROR_POINTS_INVALID_TITLE|Points not valid!
ERROR_RADIALSLIDER|Radial Sliders are not yet supported by the Skin Editor.
ERROR_RADIALSLIDER_TITLE|Not supported
#Other strings
THEMEINFO_NAME_DEFAULT|Unnamed Theme
THEMEINFO_AUTHOR_DEFAULT|Unknown Author
THEMEINFO_EMAIL_DEFAULT|Unknown
#History
HIST_ITEM_ADD|Ajouter %t
HIST_ITEM_DEL|Effacer %t
HIST_ITEM_EDIT|Éditer %t
HIST_ITEM_MOVE|Déplacement %t
HIST_RES_DEL|Effacer %t "%i"
#Editing dialogues
#General strings
NOTE_STARRED|* Attribute must be specified.
#Common strings
WIN_ITEM_GENERAL|General attributes
WIN_ITEM_ID|ID*:
WIN_ITEM_ID_TIP|Name and identification of the %t. Must be unique.
WIN_ITEM_X|X :
WIN_ITEM_Y|Y :
WIN_ITEM_WIDTH|Largeur :
WIN_ITEM_HEIGHT|Hauteur :
WIN_ITEM_VISIBLE|Visibilité :
WIN_ITEM_LEFTTOP|Haut-à-Gauche :
WIN_ITEM_LEFTTOP_TIP|Indicate to which corner of the Layout the top-left-hand corner of this item is attached to, in case of resizing.
WIN_ITEM_RIGHTBOTTOM|Bas-à-droite :
WIN_ITEM_RIGHTBOTTOM_TIP|Indicate to which corner of the Layout the bottom-right-hand corner of this item is attached to, in case of resizing.
WIN_ITEM_XKEEPRATIO|Garder le Ratio en X :
WIN_ITEM_XKEEPRATIO_TIP|When set to true, the behaviour of the horizontal resizing is changed. For example, if initially the space to the left of the control is twice as big as the one to its right, this will stay the same during any horizontal resizing. The width of the control stays constant.
WIN_ITEM_YKEEPRATIO|Garder le Ratio en Y :
WIN_ITEM_YKEEPRATIO_TIP|When set to true, the behaviour of the vertical resizing is changed. For example, if initially the space to the top of the control is twice as big as the one to its bottom, this will stay the same during any vertical resizing. The height of the control stays constant.
WIN_ITEM_HELP|Aide contextuelle :
WIN_ITEM_HELP_TIP|The variable '$H' will be expanded to this value when the mouse hovers the current control.
WIN_ITEM_TOOLTIPTEXT|Texte contextuel:
FILE_INDIR|in the same folder as the XML file
#Bitmap
WIN_BITMAP_TITLE|Bitmap settings
WIN_BITMAP_FILE|File*:
WIN_BITMAP_FILE_TIP|Indicates the path and name of the used image file.
WIN_BITMAP_OPEN|Open...
WIN_BITMAP_ALPHACOLOR|Alphacolor:
WIN_BITMAP_ALPHACOLOR_TIP|Transparency color of the bitmap in hexadecimal format. If your PNG file specifies a transparency mask, it will be taken into account too.
WIN_BITMAP_CHOOSE|Choose...
WIN_BITMAP_NBFRAMES|Number of frames:
WIN_BITMAP_NBFRAMES_TIP|This attribute is needed to define animated bitmaps; it is the number of frames (images) contained in your animation. All the different frames are just images laid vertically in the bitmap.
WIN_BITMAP_FPS|Frames per second:
WIN_BITMAP_FPS_TIP|Only used in animated bitmaps; it is the number of frames (images) per seconds of the animation.
WIN_BITMAP_ANIMATION|Animation attributes
WIN_BITMAP_CHOOSER_TITLE|Choose alphacolor
#SubBitmap
WIN_SBMP_TITLE|SubBitmap settings
WIN_SBMP_BOUNDS|Position and dimension attributes
#Font
WIN_FONT_TITLE|Font settings
WIN_FONT_FILE|File*:
WIN_FONT_FILE_TIP|The file containing the used TrueType or OpenType font.
WIN_FONT_OPEN|Open...
WIN_FONT_SIZE|Size:
#Layout
WIN_LAYOUT_TITLE|Layout settings
WIN_LAYOUT_GENERAL|General attributes
WIN_LAYOUT_DIMENSIONS|Dimensions
WIN_LAYOUT_WIDTH|Initial width*:
WIN_LAYOUT_WIDTH_TIP|Initial width of the layout.
WIN_LAYOUT_HEIGHT|Initial height*:
WIN_LAYOUT_HEIGHT_TIP|Initial height of the layout.
WIN_LAYOUT_MINWIDTH|Minimum width:
WIN_LAYOUT_MINWIDTH_TIP|Minimum width of the layout. Only used when resizing the layout. If this value is set to "-1", the initial width will be used as minimum width.
WIN_LAYOUT_MINHEIGHT|Minimum height:
WIN_LAYOUT_MINHEIGHT_TIP|Minimum height of the layout. Only used when resizing the layout. If this value is set to "-1", the initial height will be used as minimum height.
WIN_LAYOUT_MAXWIDTH|Maximum width:
WIN_LAYOUT_MAXWIDTH_TIP|Maximum width of the layout. Only used when resizing the layout. If this value is set to "-1", the initial width will be used as maximum width.
WIN_LAYOUT_MAXHEIGHT|Maximum height:
WIN_LAYOUT_MAXHEIGHT_TIP|Maximum height of the layout. Only used when resizing the layout. If this value is set to "-1", the initial height will be used as maximum height.
#Window
WIN_WINDOW_TITLE|Window settings
WIN_WINDOW_X_TIP|Initial distance of the window to the left edge of the screen.
WIN_WINDOW_Y_TIP|Initial distance of the window to the top edge of the screen.
WIN_WINDOW_VISIBLE_TIP|Indicates whether the window should appear when VLC is started. Since VLC remembers the skin windows position and visibility, this attribute will only be used the first time the skin is started.
WIN_WINDOW_DD|Drag and drop:
WIN_WINDOW_DD_TIP|Indicates whether drag and drop of media files is allowed on this window.
WIN_WINDOW_PD|Play on drop:
WIN_WINDOW_PD_TIP|Indicates whether a dropped file is played directly (true) or only enqueued (false). This attribute has no effect if dragdrop is set to "false".
WIN_WINDOW_DD_PANEL|Drag and drop options
#Anchor
WIN_ANCHOR_TITLE|Anchor settings
WIN_ANCHOR_POINTS|Points:
WIN_ANCHOR_POINTS_TIP|Points defining the Bezier curve followed by the anchor. You don't need to change this parameter if all you want is a punctual anchor.
WIN_ANCHOR_RANGE|Range:
WIN_ANCHOR_RANGE_TIP|Range of the anchor's area of effect, in pixels.
WIN_ANCHOR_PRIORITY|Priority*:
WIN_ANCHOR_PRIORITY_TIP|Each anchor has a priority (priority attribute), and the anchor with the highest priority is the winner, which means that when moving its window all the other anchored windows will move too. To break the effect of 2 anchored windows, you need to move the window whose anchor has the lower priority.
WIN_ANCHOR_BOUNDARIES|Boundaries
#Button
WIN_BUTTON_TITLE|Button settings
WIN_BUTTON_UP|Normal image*:
WIN_BUTTON_OVER|Image when hovered:
WIN_BUTTON_DOWN|Image when clicked:
WIN_BUTTON_ACTION|Action:
WIN_BUTTON_ATTR|Button Attributes
#Checkbox
WIN_CHECKBOX_TITLE|Checkbox settings
WIN_CHECKBOX_UP|Normal image*:
WIN_CHECKBOX_OVER|Image when hovered:
WIN_CHECKBOX_DOWN|Image when clicked:
WIN_CHECKBOX_ACTION|Action:
WIN_CHECKBOX_CONDITION|Condition:
WIN_CHECKBOX_CONDITION_TIP|Boolean expression specifying the checkbox's state: false -> state #1, true -> state #2
WIN_CHECKBOX_STATE|Checkbox state
WIN_CHECKBOX_STATE1|State #1 (Condition is not fulfilled):
WIN_CHECKBOX_STATE2|State #2 (Condition is fulfilled):
#Image
WIN_IMAGE_TITLE|Image settings
WIN_IMAGE_IMAGE|Image*:
WIN_IMAGE_IMAGE_TIP|ID of a Bitmap
WIN_IMAGE_RESIZE|Resize mode:
WIN_IMAGE_RESIZE_TIP|Specify the behaviour of the image when it is resized.
WIN_IMAGE_ACTION|Action:
WIN_IMAGE_ACTION_TIP|Action triggered by a click on the image.
WIN_IMAGE_ACTION2|Double-click action:
WIN_IMAGE_ACTION2_TIP|Action triggered by a double-click on the image.
WIN_IMAGE_ATTR|Image attributes
#Group
WIN_GROUP_TITLE|Group settings
#Panel
WIN_PANEL_TITLE|Panel settings
WIN_PANEL_DIMENSIONS|Dimensions
WIN_PANEL_WIDTH|Width*:
WIN_PANEL_HEIGHT|Height*:
#Playtree
WIN_PLAYTREE_TITLE|Playtree settings
WIN_PLAYTREE_FONT|Font*:
WIN_PLAYTREE_BGIMAGE|Background image:
WIN_PLAYTREE_BGIMAGE_TIP|ID of a Bitmap, used as the background image. When no bitmap is specified, the background will be filled using the bgcolor1 and bgcolor2 attributes.
WIN_PLAYTREE_BGCOLOR1|Background color #1:
WIN_PLAYTREE_BGCOLOR2|Background color #2:
WIN_PLAYTREE_SELCOLOR|Selection color:
WIN_PLAYTREE_FGCOLOR|Text color:
WIN_PLAYTREE_PLAYCOLOR|Playing text color:
WIN_PLAYTREE_FLAT|Flat playlist:
WIN_PLAYTREE_FLAT_TIP|Indicates whether the playlist should use the tree structure or be completely \"flat\" (only show the leafs of the tree).
WIN_PLAYTREE_ITEMIMAGE|Item icon:
WIN_PLAYTREE_OPENIMAGE|Open folder icon:
WIN_PLAYTREE_CLOSEDIMAGE|Closed folder icon:
WIN_PLAYTREE_SLIDER|Edit Playlist's slider (scrollbar)
WIN_PLAYTREE_ATTR|Playtree attributes
WIN_PLAYTREE_CHOOSE|Choose...
WIN_PLAYTREE_CHOOSER_TITLE|Choose color
#Slider
WIN_SLIDER_TITLE|Slider settings
WIN_SLIDER_UP|Normal image*:
WIN_SLIDER_OVER|Image when hovered:
WIN_SLIDER_DOWN|Image when clicked:
WIN_SLIDER_POINTS|Points*:
WIN_SLIDER_THICKNESS|Thickness:
WIN_SLIDER_VALUE|Value*:
WIN_SLIDER_VALUE_SCROLL|Playtree scrolling
WIN_SLIDER_BG_ENABLE|Enable Background
WIN_SLIDER_BG_EDIT|Edit...
WIN_SLIDER_ATTR|Slider attributes
WIN_SLIDER_BG|Slider background
#Slider background
WIN_SBG_TITLE|Slider background settings
WIN_SBG_WIZARD|Open Slider Background Generator...
WIN_SBG_IMAGE|Image*:
WIN_SBG_NBHORIZ|Horizontal frames:
WIN_SBG_NBVERT|Vertical frames:
WIN_SBG_PADHORIZ|Horizontal padding:
WIN_SBG_PADVERT|Vertical padding:
WIN_SBG_ATTR|Background attributes
#Text
WIN_TEXT_TITLE|Text settings
WIN_TEXT_TEXT|Text*:
WIN_TEXT_FONT|Font:
WIN_TEXT_COLOR|Color:
WIN_TEXT_CHOOSE|Choose...
WIN_TEXT_CHOOSER_TITLE|Choose text color
WIN_TEXT_ALIGNMENT|Alignment:
WIN_TEXT_SCROLLING|Scrolling:
WIN_TEXT_ATTR|Text attributes
#Video
WIN_VIDEO_TITLE|Video settings
WIN_VIDEO_AUTORESIZE|Autoresize:
WIN_VIDEO_AUTORESIZE_TIP|Indicate whether the layout should be automatically resized to fit the dimensions of the played video.
WIN_VIDEO_ATTR|Video attributes
......@@ -4,6 +4,7 @@ en|English|en.txt
ca|Catalan (Incomplete)|ca.txt
nl|Dutch|nl.txt
de|German|de.txt
fr|French (Incomplete)|fr.txt
ru|Russian (Incomplete)|ru.txt
sk|Slovak|sk.txt
sv|Swedish (Incomplete)|sv.txt
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment