activex: Export plugin entry points via dllexport instead of a def file for mingw

This is the same approach as used for the npapi plugin. This
approach (using -Wl,--kill-at) is implemented in lld, while
a def file with renamed symbols isn't.