utils: Variants: Handle acquire/release only in the case of an embeded variant

Wrapped variants are to be released by the caller, which allocated the
variant.
This is probably fixing memory leaks, as the return values wrapped
with a variant seemed unlikely to be released, as there refcount was
always increased in the variant constructor.