This fixes sorting tracks by album & artist, and should allow for a
better & more consistent sort, especially if we add more criteria or
more listing functions