Media.filename is only used for sorting purposes. Having it url encoded
would cause unexpected results from the users' point of view, and
inconsistencies when title & filename are expected to be equal