Drop AlbumArtistRelation table and only use the AlbumTrack table.
This reduces the database size, simplifies the code, and increase the
similarity between unittests & actual metadata parsing handling