tests: Services: Add cases for `searchMedia()`

10 jobs for !742 with feat/461 in 12 minutes and 20 seconds (queued for 19 seconds)
latest merge request