meson: Fix libatomic check

The whole point is to handle libatomic not being present, so we should
not require it
11 jobs for !625 with fix_libatomic_check in 20 minutes and 26 seconds (queued for 7 minutes and 30 seconds)
latest merge request