File: Remove overzealous assert

If the application tries to fetch information about a media from an MRL
that points to a playlist, we should tolerate it and just return a
nullptr media
Fix #407
8 jobs for !583 with remove_assert in 6 minutes and 2 seconds (queued for 2 minutes and 37 seconds)
latest merge request