win32 DeviceLister doesn't support SMBv3 mounted drives

The current code works for CIFS but not modern versions of SMB

This is causing vlc#25586

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information