Emit modification callbacks when modifying an entity thumbnail

Since modification callbacks are based on SQLite hooks, we don't emit those when a thumbnail gets modified, which is counter intuitive for medialib users.

We could emit those callbacks manually.