Same track on different storage should be displayed in different albums
When the same tracks are stored in both the local storage and on a network share, thay are considered as belonging to the same album that have the two tracks.
The ML should have two albums there to avoid serving albums with duplicated tracks.
File that I reproduced it with: 0_-01-Amish_82-_Shovels_And_Cava