The medialibrary seems to be ignoring .nomedia
At least in my
C:\Users\robux\Music\iTunes\Album Artwork directory I created (touch) the file and the whole folder and subfolders keep on being scanned (when VLC is started with the option to enable the medialibrary is disabled).
To upload designs, you'll need to enable LFS and have admin enable hashed storage. More information