VideoGroup: Group by name unique media

I believe that VideoGroups shouldn't have single media group.

Indeed, the issue is that when you have for example 4 different videos with different names you will have 4 groups with 1 media.

It could be configurable so that each port can decide on the usage/integration.