This changes a bit the way we handle artists:
- We always insert an Artist representation when we find a new one
- We don't fallback to Artist in case AlbumArtist tag isn't set
- We list all artist appearing on an album using Artist entities

This makes all artist, even those appearing as a featuring only in the
artist listing, but this will be fixed in a later commit.