Texel-buffer based texture upload can fail due to size limits
Solution: Use multiple texel buffers and multiple dispatches somehow. Or perhaps a texel buffer array and a single dispatch.
Either way, the immediate work-around would be to disable format emulation if texel buffers are not large enough to cover the largest possible 2D/3D texture.