Right now, pl_shader_sample_polar and pl_shader_sample_ortho had
distinct sampler object types - but this was unclear and actually caused
issues in e.g. the pl_renderer code. Fix it to use the same sampler
object type instead.