xtalloc was copied from mpv, which means that we see symbol
collisions if libplacebo is statically linked into mpv. So
use an `xta_` prefix for all the functions. In practice, this
has almost no effect on the consuming code because everything
is accessed via macros.