We need to use the explicitly named functions like texture2D(),
texture3D() etc. for low GLSL versions. Add a bunch of shitty
compatibility code to template out the function name.

The specific way I solved it also opens us up to allowing e.g. rectangle
textures in the future.